Vertaling van "sénateur dallaire j'aurai " (Frans → Engels) :

Le sénateur Dallaire : J'aurais appuyé ce point de vue durant la guerre froide.
Senator Dallaire: I would support that argument during the Cold War.

Le sénateur Dallaire : J'aurais deux questions si vous me le permettez.
Senator Dallaire: I would like to ask two questions, if I may.

Le sénateur Dallaire : J'aurais préféré que le président nous propose cette seconde option après que j'aie fini de vendre ma salade au lieu d'offrir une porte de sortie à mes collègues avant que j'aie fait valoir mon point de vue.
Senator Dallaire: I would have preferred the chair offering that second option after I finished selling my product instead of giving an out to our colleagues before I make my point.

Le sénateur Dallaire : J'aurai une autre question pendant la deuxième série, mais celle que je vous pose maintenant porte surtout sur les liens entre la défense antimissile, votre organisation et la défense nationale.
Senator Dallaire: I'll come back on the second round with another question, but this one is very much focused on how missile defence, you and national defence link up.

Le sénateur Dallaire : J'aurais aimé que nous puissions commencer les travaux à la réunion d'organisation aussi.
Senator Dallaire: I was hoping that we could start to get work done at the organizational meeting, too.