Traduction de «sénateur dagenais j'aurais » (Français → Anglais) :

Le sénateur Dagenais : J'aurais une petite remarque pour rassurer les sénateurs quant au Centre de renseignement des données policières du Québec, centre que j'ai utilisé très longtemps.
Senator Dagenais: I have a small comment to make to reassure the senators concerning the Quebec Police Information Centre, which I have used for a very long time.

Le président suppléant : J'aurais une dernière question pour conclure votre présentation très intéressante, dans la veine de l'intervention du sénateur Dagenais.
The Acting Chair: I have a final question to wrap up your very interesting presentation. My question is along the same lines as Senator Dagenais' comments.

Le sénateur Dagenais : Avec votre permission, monsieur le président, j'aurais une dernière question pour Mme Kennedy.
Senator Dagenais: With your indulgence, Mr. Chair, I have one last question for Ms. Kennedy.

Le temps de l'honorable sénateur Dagenais est écoulé; l'honorable sénateur Dagenais désire- t-il demander à la Chambre cinq minutes supplémentaires?
The Honourable Senator Dagenais's time has expired; would the Honourable Senator Dagenais like to ask this chamber for an additional five minutes?

Le sénateur Dagenais : J'aurais plutôt un commentaire à faire, madame Fraser.
Senator Dagenais: I have a comment, Ms. Fraser.