Traduction de «sénateur d'avoir reconnu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avoir une cote de crédit internationalement reconnue comme bonne
be an internationally-recognized good credit risk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je remercie les sénateurs d'avoir appuyé si solidement le projet de loi C-23 et d'avoir reconnu la nécessité de faire adopter le projet de loi le plus rapidement possible.
I thank honourable senators for giving such solid support to Bill C-23 and for recognizing the need to move this bill forward as expeditiously as possible.

En premier lieu, je voudrais remercier le sénateur Atkins d'avoir reconnu l'urgence d'aborder ce dossier crucial, d'avoir proposé des solutions constructives et d'avoir suscité ce débat si important à la Chambre.
First, I wish to commend Senator Atkins for recognizing the urgency of addressing this crucial area, for proposing constructive solutions and for prompting much needed debate in this chamber.

Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, je ne crois pas avoir reconnu qu'il y a confusion.
Senator Carstairs: Honourable senators, I do not think I admitted to there being confusion.

Je remercie tous mes collègues pour avoir donné le nom de salle des autochtones à la toute nouvelle salle et pour avoir reconnu la contribution de James Gladstone, le premier autochtone qui fut nommé sénateur, et érigé un buste en son honneur.
I thank all of my colleagues for the naming of the Aboriginal Peoples Room, and for the recognition of James Gladstone as the first aboriginal senator, with the establishment of a bust in his honour.

Ainsi que le sénateur Cools l'a fait ressortir, l'une des fautes des services de protection de l'enfance de la Colombie- Britannique dans le cas de Matthew est de ne pas avoir reconnu les besoins de l'enfant.
As Senator Cools clearly pointed out, one of the failures of the British Columbia Child and Family Services in the case of Matthew was a failure to recognize the needs of the child.