Vertaling van "sénateur d'avoir précisé " (Frans → Engels) :

Le sénateur Cordy: Honorables sénateurs, je tiens à remercier le sénateur Di Nino d'avoir précisé que le comité a effectivement siégé pendant plus de trois jours.
Senator Cordy: Honourable senators, I wish to thank Senator Di Nino for his clarification that indeed the committee did meet for more than three days.

Le sénateur Carstairs: Je remercie l'honorable sénateur Gauthier d'avoir précisé qu'il s'agit d'une question écrite et non d'une question posée au Sénat.
Senator Carstairs: I thank the Honourable Senator Gauthier for his clarification in terms of it being a written question rather than a question asked in the chamber.

Je remercie le sénateur Kinsella d'avoir nuancé ses propos et d'avoir précisé que M. Chopra se considère comme la victime dans cette affaire.
I thank Senator Kinsella for qualifying his statements and stating that Dr. Chopra believes that he is the victim in this particular situation.

Le sénateur Stewart: Je me félicite d'avoir amené le sénateur à préciser ainsi sa position.
Senator Stewart: I compliment myself for having elicited that improvement to the statement of the honourable senator's position.

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je suis reconnaissante au sénateur Comeau d'avoir précisé que le document qui lui a été communiqué n'a pas été vérifié.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, I appreciate that Senator Comeau indicated that the document was passed on to him and has not been verified.