Vertaling van "sénateur d'avoir posé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

après avoir été posés
after erection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Day : Sénateur Mitchell, je vous remercie d'avoir posé cette question et d'avoir lancé cette interpellation au Sénat.
Senator Day: Thank you, Senator Mitchell, for your question and again for bringing this inquiry before the Senate.

Le sénateur Kinsella: Je remercie l'honorable sénateur d'avoir posé sa question et de me donner aussi l'occasion de souligner la position que j'aurais préféré que le gouvernement du Canada adopte dès le départ.
Senator Kinsella: I thank the honourable senator for the question, and also for the opportunity to stress the position that I would have preferred to see the Government of Canada adopt from the beginning.

L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je remercie le sénateur d'avoir posé cette question et d'avoir porté l'affaire à l'attention de nos collègues.
Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, I thank the honourable senator for his question and for bringing this matter to the attention of our colleagues.

Le sénateur Milne: Je vous assure que je n'ai pas soufflé la question au sénateur Cools, honorables sénateurs, mais je la remercie de l'avoir posée.
Senator Milne: I did not coach Senator Cools, honourable senators, but I thank her for the question.

Le sénateur Kirby: L'honorable sénateur a posé plusieurs questions en une, mais je m'empresse de dire que je suis heureux d'avoir entendu le sénateur affirmer qu'il s'agit d'une bonne mesure.
Senator Kirby: The honourable senator has asked several questions in one, but first, I am delighted that the honourable senator has put on the record that he thinks this is a very positive measure.