Vertaling van "sénateur corbin j'aimerais " (Frans → Engels) :

Le sénateur Corbin: J'aimerais proposer à mes collègues ce qui suit en ce qui concerne le rapport du comité à la chambre.
Senator Corbin: I would like to propose to my colleagues the following in terms of the report of this committee to the house.

J’aimerais vous informer que la coalition au pouvoir en Pologne, composée de la Platforma Obywatelska et la Polskie Stronnictwo Ludowe , a déjà commencé à œuvrer pour modifier cette loi afin d’assurer des conditions égales pour les députés au Parlement européen, les députés au Parlement polonais et les sénateurs.
I would like to inform you that the present ruling coalition in Poland, the Platforma Obywatelska and the Polskie Stronnictwo Ludowe , has already begun work on changing this law so as to make it the same for Members of the European Parliament, Members of Parliament in Poland and for Senators.

J’aimerais vous informer que la coalition au pouvoir en Pologne, composée de la Platforma Obywatelska et la Polskie Stronnictwo Ludowe, a déjà commencé à œuvrer pour modifier cette loi afin d’assurer des conditions égales pour les députés au Parlement européen, les députés au Parlement polonais et les sénateurs.
I would like to inform you that the present ruling coalition in Poland, the Platforma Obywatelska and the Polskie Stronnictwo Ludowe, has already begun work on changing this law so as to make it the same for Members of the European Parliament, Members of Parliament in Poland and for Senators.

Le sénateur Corbin: J'aimerais tout d'abord remercier les honorables sénateurs Carney, Spivak, Murray, Nolin, ainsi que le sénateur Kinsella, qui m'ont posé des questions après mon introduction à l'étape de la deuxième lecture.
Senator Corbin: At the outset, I wish to thank the Honourable Senators Carney, Spivak, Murray, Nolin, as well as Senator Kinsella, who put questions to me after my second reading introduction.

Le sénateur Corbin: J'aimerais que l'on en revienne à l'objet du projet de loi à l'étude, soit que le Canada se conforme aux conventions internationales dont il est signataire.
Senator Corbin: I should like to keep in focus the objective of this bill, and that is for Canada to conform to the international conventions of which it is a party.

Le sénateur Corbin: J'aimerais obtenir une simple précision.
Senator Corbin: I would like a simple clarification.

Le sénateur Corbin : J'aimerais savoir, à titre d'information, si la greffière du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la Défense est présente ce matin.
Senator Corbin: For information, is the Clerk of the Standing Senate Committee on National Security and Defence present here this morning?