Vertaling van "sénateur cools n'aime " (Frans → Engels) :

Le sénateur Bosa: J'aurais aimé que le sénateur Cools soit ici lorsque vous avez parlé des juges qui confient la garde aux pères.
Senator Bosa: I wish Senator Cools had been here when you talked about judges giving custody to fathers.

Le sénateur Cools: Je n'aime pas qu'on veuille concentrer les pouvoirs du comité entre les mains de deux ou trois personnes.
Senator Cools: My problem is that someone wants to slide the powers of this committee to two or three people and I do not think that is in order.

Le sénateur Cools a raison d'insister sur le fait qu'il faut que tous les enfants puissent bénéficier d'un environnement familial aimant, attentionné et stable, libre de toute violence et de tout conflit, le petit enfant étant aimé, nourri, pris en charge et préparé pour la vie dans de bonnes conditions.
Senator Cools is right if her point is that every child should be able to grow up in a loving, caring, stable family environment, free from violence and from conflict, and where that young child is loved, nurtured, cared for and provided with the opportunity for a good future.

Je sais que madame le sénateur Cools n'aime pas plus la Cour suprême que moi.
I know Senator Cools does not love the Supreme Court any more than I do.

Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, je ne dis rien de tel. Ce que je dis, en premier lieu, c'est que je n'aime pas les tribunaux spéciaux.
Senator Cools: Honourable senators, I am saying no such thing. I am saying, first, that I do not like ad hoc tribunals.