Vertaling van "sénateur cools j'écoute " (Frans → Engels) :

Le sénateur Cools: J'écoute pour le moment ce que mes collègues libéraux ont à dire.
Senator Cools: I was waiting to hear what my Liberal colleagues have to say.

Le sénateur Cools: En écoutant Mme Mahaffy dire qu'elle doit plusieurs milliers de dollars à son thérapeute, je songeais aux services des nombreux psychiatres que Mme Homolka a reçus gratuitement.
Senator Cools: As Mrs. Mahaffy was telling me that she owes so many thousands of dollars for a therapist, I was just thinking of the services of the many psychiatrists that Ms Homolka had free of charge.

Le sénateur Cools: J'écoute le sénateur Joyal attentivement.
Senator Cools: I am listening to Senator Joyal carefully.

Le sénateur Joyal: Honorables sénateurs, l'honorable sénateur Cools a posé une question intéressante: comment peut-on concilier les principes que la cour a mis en évidence et que l'honorable sénateur a cités - le fédéralisme, la démocratie, la primauté du droit, la constitutionalité et la protection des droits de la minorité - comme étant les principes sous-jacents de la Constitution, en plus du préambule, qui sont reconnus comme ayant un certain effet sur l'interprétation de la Constitution, et le fait que, plus loin, à la fin de leur raisonnement, les juges de la Cour suprême disent que, s'il y a un référendum et une majorité clairs, le gouvernement fédéral aurait alors le devoir d'écouter les demandes de la province en cause et d'en venir à une entente de bonne foi?
Senator Joyal: Honourable senators, Honourable Senator Cools raises an important question: How can we reconcile the principles that the court has been identifying and that the honourable senator has quoted — federalism, democracy, rule of law, constitutionalism, and protection of minority rights — as being underlying principles of the Constitution, plus the preamble, which they recognize as having some impact on the interpretation of the Constitution, and the fact that, later on, at the very end of their reasoning, they say that if there is a clear referendum and a clear majority, then the federal government would have a duty to sit and listen to the requests of that province and to come to an agreement in good faith?

Là, elle a eu l'occasion d'écouter une conversation du sénateur américain Strohm Thurmond au sénat.
There she established that a conversation conducted by US Senator Strohm Thurmond was being intercepted.

J'ai écouté attentivement le sénateur Cools et le sénateur Tkachuk, ainsi que le rappel au Règlement du sénateur Stanbury.
I listened carefully to what the Honourable Senators Cools and Tkachuk have said, as well as to the points of order raised by the Honourable Senator Stanbury.