Traduction de «sénateur comeau j'aimerais » (Français → Anglais) :

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, en ce qui a trait au rappel au Règlement de l'honorable sénateur Comeau, j'aimerais exprimer mes remerciements à tous les honorables sénateurs pour leurs interventions.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, regarding the point of order raised by Senator Comeau, I would like to thank all honourable senators for their statements.

J’aimerais vous informer que la coalition au pouvoir en Pologne, composée de la Platforma Obywatelska et la Polskie Stronnictwo Ludowe , a déjà commencé à œuvrer pour modifier cette loi afin d’assurer des conditions égales pour les députés au Parlement européen, les députés au Parlement polonais et les sénateurs.
I would like to inform you that the present ruling coalition in Poland, the Platforma Obywatelska and the Polskie Stronnictwo Ludowe , has already begun work on changing this law so as to make it the same for Members of the European Parliament, Members of Parliament in Poland and for Senators.

J’aimerais vous informer que la coalition au pouvoir en Pologne, composée de la Platforma Obywatelska et la Polskie Stronnictwo Ludowe, a déjà commencé à œuvrer pour modifier cette loi afin d’assurer des conditions égales pour les députés au Parlement européen, les députés au Parlement polonais et les sénateurs.
I would like to inform you that the present ruling coalition in Poland, the Platforma Obywatelska and the Polskie Stronnictwo Ludowe, has already begun work on changing this law so as to make it the same for Members of the European Parliament, Members of Parliament in Poland and for Senators.

Le sénateur Comeau: J'aimerais en revenir à la question du sénateur Milne en ce qui a trait au recensement de 1908.
Senator Comeau: I would like to come back to Senator Milne's question regarding the 1908 census.

Le sénateur Comeau : J'aimerais revenir aux propos du sénateur Tardif sur l'inquiétude face au déménagement d'un département et la possibilité de causer un recul en matière de langues officielles au Canada.
Senator Comeau: I would like to come back to what Senator Tardif said and her misgivings about the departmental relocations and the potential for a setback in the area of official languages in Canada.

Le sénateur Comeau : J'aimerais faire suite aux commentaires du sénateur Champagne concernant la motion qu'elle présentera au Sénat.
Senator Comeau: I would like to follow up on the comments of Senator Champagne concerning the motion she will be introducing in the Senate.

Le sénateur Comeau : J'aimerais revenir à l'échange que vous avez eu avec le sénateur Chaput au sujet de la question du Québec.
Senator Comeau: I would like to go back to the discussion you had with Senator Chaput on the Quebec question.