Vertaling van "sénateur comeau d'avoir " (Frans → Engels) :

Le sénateur Day : Honorables sénateurs, je remercie le sénateur Comeau d'avoir présenté cette interpellation au Sénat.
Senator Day: Honourable senators, I thank Senator Comeau for bringing this inquiry before the Senate.

Le sénateur Comeau: Honorables sénateurs, je voudrais remercier le sénateur Banks d'avoir parlé du nombre de questions que j'ai soulevées dans mon discours.
Senator Comeau: Honourable senators, I wish to thank Senator Banks for referring to the number of questions that I asked in my speech.

Disant comprendre en général le point de vue de madame le sénateur Fraser, le sénateur Comeau a expliqué que l'article 43, tel qu'il est actuellement libellé, demande seulement à un sénateur de donner un préavis sans avoir « à préciser l'objet de la motion ».
For his part, Senator Comeau, while generally empathetic with Senator Fraser's position, explained that rule 43, as it is currently written, requires only that a senator give notice " without in any way having to provide the substance of the motion'.

Honorables sénateurs, je remercie le sénateur Comeau d'avoir soulevé la question.
Honourable senators, let me thank Senator Comeau for raising this matter.

« le Comité ne communique pas ses constatations au Sénat avant d'avoir fait rapport sur l'objet de la motion du sénateur Gauthier, telle qu'amendée par le sénateur Comeau, visant la création d'un comité permanent des langues officielles».
" the Committee report its findings to the Senate not before it has reported on the subject-matter of Senator Gauthier's motion, as amended by Senator Comeau, to establish a Standing Committee on Official Languages" .