Traduction de «sénateur chaput j'aimerais » (Français → Anglais) :

Le sénateur Chaput : J'aimerais parler des investissements étrangers dans nos entreprises et plus précisément des seuils.
Senator Chaput: I would like to ask about foreign investment in our businesses and more specifically about thresholds.

Le sénateur Chaput : J'aimerais revenir aux personnes admissibles au pardon et qui ne sont pas capables de payer ce qu'ils doivent payer pour la demande, c'est-à-dire le frais de 150 $ auparavant et le frais qui est maintenant de 600 $.
Senator Chaput: I want to get back to people who are eligible for a pardon and cannot afford the application fee, which used to be $150 and is now $600.

Le sénateur Chaput : J'aimerais revenir au rapport de 2010 de Sécurité publique Canada, basé sur les données du sondage de 2009.
Senator Chaput: I want to come back to Public Safety Canada's 2010 report, based on the 2009 survey data.

J’aimerais vous informer que la coalition au pouvoir en Pologne, composée de la Platforma Obywatelska et la Polskie Stronnictwo Ludowe , a déjà commencé à œuvrer pour modifier cette loi afin d’assurer des conditions égales pour les députés au Parlement européen, les députés au Parlement polonais et les sénateurs.
I would like to inform you that the present ruling coalition in Poland, the Platforma Obywatelska and the Polskie Stronnictwo Ludowe , has already begun work on changing this law so as to make it the same for Members of the European Parliament, Members of Parliament in Poland and for Senators.

J’aimerais vous informer que la coalition au pouvoir en Pologne, composée de la Platforma Obywatelska et la Polskie Stronnictwo Ludowe, a déjà commencé à œuvrer pour modifier cette loi afin d’assurer des conditions égales pour les députés au Parlement européen, les députés au Parlement polonais et les sénateurs.
I would like to inform you that the present ruling coalition in Poland, the Platforma Obywatelska and the Polskie Stronnictwo Ludowe, has already begun work on changing this law so as to make it the same for Members of the European Parliament, Members of Parliament in Poland and for Senators.

Le sénateur Chaput : J'aimerais poser une petite question complémentaire à la question du sénateur Runciman.
Senator Chaput: I would like to add a quick question to Senator Runciman's question.

Le sénateur Chaput : J'aimerais revenir à la Société d'assurance dépôt du Manitoba.
Senator Chaput: I would like to go back to the Société d'assurance-dépôts du Mantoba.