Vertaling van "sénateur chalifoux j'aimerais " (Frans → Engels) :

Le sénateur Chalifoux: J'aimerais vous poser une brève question au sujet de l'environnement.
Senator Chalifoux: I have one, short question regarding the environment.

Le sénateur Chalifoux: J'aimerais avoir des précisions sur le Lesser Slave Lake Indian Regional Council.
Senator Chalifoux: I should like some clarification about the Lesser Slave Lake Indian Regional Council.

Le sénateur Chalifoux: J'aimerais remercier Mme Peters d'être venue et d'avoir suggéré une petite prière.
Senator Chalifoux: I would like to thank Elder Peters for appearing here today and for suggesting that a small prayer be said.

J’aimerais vous informer que la coalition au pouvoir en Pologne, composée de la Platforma Obywatelska et la Polskie Stronnictwo Ludowe , a déjà commencé à œuvrer pour modifier cette loi afin d’assurer des conditions égales pour les députés au Parlement européen, les députés au Parlement polonais et les sénateurs.
I would like to inform you that the present ruling coalition in Poland, the Platforma Obywatelska and the Polskie Stronnictwo Ludowe , has already begun work on changing this law so as to make it the same for Members of the European Parliament, Members of Parliament in Poland and for Senators.

J’aimerais vous informer que la coalition au pouvoir en Pologne, composée de la Platforma Obywatelska et la Polskie Stronnictwo Ludowe, a déjà commencé à œuvrer pour modifier cette loi afin d’assurer des conditions égales pour les députés au Parlement européen, les députés au Parlement polonais et les sénateurs.
I would like to inform you that the present ruling coalition in Poland, the Platforma Obywatelska and the Polskie Stronnictwo Ludowe, has already begun work on changing this law so as to make it the same for Members of the European Parliament, Members of Parliament in Poland and for Senators.

Le sénateur Chalifoux: J'aimerais que vous définissiez «autochtone», car «autochtone» est un mot générique.
Senator Chalifoux: I would like you to define " aboriginal," because " aboriginal" is a generic term.

Le sénateur Chalifoux: J'aimerais dire autre chose au sujet du tribunal nisga'a.
Senator Chalifoux: I have one more comment about the Nisga'a court.