Traduction de «sénateur carney d'avoir » (Français → Anglais) :

Le sénateur Roche: Comme le sénateur Morin, je tiens à féliciter le sénateur Forrestall d'avoir présenté ce projet de loi et je tiens à féliciter le sénateur Carney de son dévouement.
Senator Roche: Like Senator Morin, I wish to congratulate Senator Forrestall for bringing this proposed legislation forward and I congratulate Senator Carney for her dedication.

Le sénateur Callbeck: D'abord, mes félicitations au sénateur Forrestall, pour avoir mis de l'avant ce projet de loi et au sénateur Carney pour l'intérêt qu'elle porte aux phares.
Senator Callbeck: First, my congratulations to Senator Forrestall for bringing this proposed legislation forward and to Senator Carney for her interest in lighthouses.

Le sénateur Morin: Je souhaite simplement féliciter le sénateur Forrestall et le sénateur Carney d'avoir produit ce projet de loi extraordinaire.
Senator Morin: I only wish to congratulate Senator Forrestall and Senator Carney for producing this extraordinary bill.

Je crois avoir entendu le sénateur Carney demander au sénateur Fraser, qui préside le comité, si la garantie s'appliquerait partout au Canada.
I believe I heard Senator Carney ask Senator Fraser, the chairman of the committee, whether that would apply across Canada.

Le sénateur Carney: Honorables sénateurs, le premier ministre a simplement rappelé aux Canadiens qu'il avait tort sur la question du libre-échange, comme il avait tort sur beaucoup de questions importantes pour les Canadiens et comme il continuera d'avoir tort à l'avenir sur d'autres questions.
Senator Carney: Honourable senators, the Prime Minister has simply reminded Canadians that he was wrong on the issue of free trade. He has been wrong on many important issues to Canadians, and he will be wrong in the future on other issues.