Le sénateur Carignan : Comme vous le savez, sénateur Mercer, la politique du gouvernement à ce niveau est très claire, et notre engagement de s'assurer que les hommes et les femmes qui portent l'uniforme disposent des équipements dont ils ont besoin au meilleur coût possible pour les contribuables est notre priorité.
Senator Carignan: As you know, Senator Mercer, government policy on this issue is very clear, and our commitment to ensure that our men and women in uniform have all the equipment they need at the best possible value for taxpayers is our priority.
