Traduction de «sénateur carignan j'apprécie » (Français → Anglais) :

Le sénateur Ringuette : Sénateur Carignan, j'apprécie vraiment vos questions et vos préoccupations.
Senator Ringuette: Senator Carignan, I truly appreciate your questions and concerns.

Le sénateur Carignan : J'apprécie le fait de recevoir une réponse complète à la question qu'a posée l'honorable sénateur Raine.
Senator Carignan: I do appreciate receiving a complete answer to the question posed by the Honourable Senator Raine.

La présidente : Je dois dire qu'au cours de la dernière session du Parlement j'ai beaucoup apprécié la contribution du sénateur Carignan.
The Chair: I must say that during the last session of Parliament, I greatly appreciated Senator Carignan's contribution.

J'apprécie les sentiments énergiques qu'il éprouve, mais je veux quand même savoir pourquoi le sénateur Carignan et la sénatrice Martin ne pouvaient pas recourir aux règles de suspension du Sénat dans le cas de ces trois sénateurs.
I appreciate his strong feelings, but I still want to know why it is that Senator Carignan and Senator Martin could not use the Senate suspension rules in the instance of these three senators.

Le sénateur Carignan n'est pas sans savoir, comme le savent tous ceux d'entre nous qui ont peiné à apprendre l'autre langue officielle, à quel point il est difficile d'apprécier l'expression artistique, plus particulièrement dans une langue qui n'est pas la sienne.
Senator Carignan will know, as all of us who have struggled to learn the other official language know, how difficult it is to appreciate, above all, artistic expression in a language that is not our own.