Vertaling van "sénateur carignan d'expliquer " (Frans → Engels) :

Le sénateur Wallace : Premièrement, le sénateur Carignan a bien expliqué mon argument que, pour des niveaux de production de six à 200 plants sous le régime du projet de loi, il incombera à la Couronne de prouver que c'est à des fins de trafic.
Senator Wallace: First, Senator Carignan has clarified my point that for production levels of 6 to 200 plants under the bill, the onus would be on the Crown to prove that it is for the purpose of trafficking.

Le sénateur Eggleton et d'autres collègues ont demandé au sénateur Carignan d'expliquer les critères utilisés pour déterminer la sanction qu'il a proposée pour chacun des sénateurs.
Senator Eggleton and others asked Senator Carignan to explain the criteria he used in arriving at the sanction he proposed for each senator.

Le sénateur Carignan et beaucoup d'autres sénateurs n'ont ménagé aucun effort pour nous expliquer que nous avons le droit, voire le devoir exclusif de prendre des mesures disciplinaires à l'encontre des sénateurs.
Now, Senator Carignan and many others have been at pains to explain that we have the right and indeed the exclusive duty to act to discipline our members.

Le sénateur Carignan : Je l'ai expliqué hier. Le processus, pour moi, s'est établi particulièrement dans le dossier du sénateur Duffy, parce que le sénateur Brazeau était déjà en congé avec solde.
Senator Carignan: As I explained yesterday, the process was clearly established where Senator Duffy was concerned because Senator Brazeau was already on leave without pay.

Le sénateur Carignan : Je crois que j'ai déjà expliqué la nuance en répondant à la question du sénateur Carstairs.
Senator Carignan: I believe that I already explained this nuance when I responded to the question from Senator Carstairs.