Vertaling van "sénateur butts j'aimerais " (Frans → Engels) :

Le sénateur Butts: J'aimerais que ce soit aussi simple, mais je ne pense pas que ce le soit.
Senator Butts: I wish it were that simple.

Le sénateur Butts: J'aimerais simplement renchérir sur ce qu'a dit le sénateur Robichaud.
Senator Butts: I just wanted to add to what Senator Robichaud was saying.

Le sénateur Butts: J'aimerais pouvoir lui communiquer des choses précises, par exemple que vous ne voulez pas de quotas, mais que vous accepteriez peut-être le rachat, à condition qu'on vous consulte au préalable.
Senator Butts: I want specific things that I can tell him; things like you do not want a quota, but you might be into the buy-back if you were consulted about it.

J’aimerais vous informer que la coalition au pouvoir en Pologne, composée de la Platforma Obywatelska et la Polskie Stronnictwo Ludowe , a déjà commencé à œuvrer pour modifier cette loi afin d’assurer des conditions égales pour les députés au Parlement européen, les députés au Parlement polonais et les sénateurs.
I would like to inform you that the present ruling coalition in Poland, the Platforma Obywatelska and the Polskie Stronnictwo Ludowe , has already begun work on changing this law so as to make it the same for Members of the European Parliament, Members of Parliament in Poland and for Senators.

J’aimerais vous informer que la coalition au pouvoir en Pologne, composée de la Platforma Obywatelska et la Polskie Stronnictwo Ludowe, a déjà commencé à œuvrer pour modifier cette loi afin d’assurer des conditions égales pour les députés au Parlement européen, les députés au Parlement polonais et les sénateurs.
I would like to inform you that the present ruling coalition in Poland, the Platforma Obywatelska and the Polskie Stronnictwo Ludowe, has already begun work on changing this law so as to make it the same for Members of the European Parliament, Members of Parliament in Poland and for Senators.

Le sénateur Butts: J'aimerais poser une question à M. Mahood.
Senator Butts: I wish to address a question to Mr. Mahood.

Le sénateur Butts: J'aimerais, monsieur Barry, revenir à la question des stocks chevauchants.
Senator Butts: Professor Barry, I want to revert to the matter of straddling stocks.