Traduction de «sénateur buchanan j'allais » (Français → Anglais) :

Le sénateur Buchanan: Si j'allais à Regina, pourrais-je visiter cette installation?
Senator Buchanan: If I were to go out to Regina, could I tour this facility?

Le sénateur Buchanan: J'allais justement dire que, comme ne l'ignore pas madame le leader du gouvernement au Sénat, une semaine après avoir été élu premier ministre de la Nouvelle-Écosse, j'ai déjeuné avec son père.
Senator Buchanan: I was just about to say, as the Leader of the Government in the Senate knows, a week after I was elected premier of Nova Scotia, I had lunch with her father.

Les honorables sénateurs se souviennent qu'hier le sénateur Buchanan a attiré notre attention sur une lettre de M. Savage, premier ministre de la Nouvelle-Écosse - un bon ami de Frank McKenna et du sénateur Buchanan -, dans laquelle il déclare que les habitants de sa province s'inquiètent de l'impact négatif sur la raffinerie de Dartmouth.
Honourable senators will recall that, yesterday, our colleague Senator Buchanan drew our attention to a letter from Dr. Savage, the Liberal premier of Nova Scotia - a good friend ofFrank McKenna and Senator Buchanan - in which he stated that the province was concerned with the negative effect on the Dartmouth refinery.

Le sénateur Buchanan: J'allais justement vous poser la même question sur le nom de Pelham, parce que les Pelham sont des gens du Cap-Breton, de Herring Cove.
Senator Buchanan: I was next going to ask you about Pelham, because the Pelhams are Cape Breton people from Herring Cove.

Le sénateur Buchanan : Le leader adjoint lit dans mes pensées; j'allais justement mentionner Allan MacEachen.
Senator Buchanan: The deputy leader must be a mind reader. I was just going to mention Allan MacEachen.