Traduction de «sénateur buchanan j'aimerais » (Français → Anglais) :

Le sénateur Buchanan: J'aimerais vous raconter autre chose d'intéressant concernant notre histoire; ça concerne le drapeau acadien, parce que je me rappelle le 100e anniversaire de ce drapeau.
Senator Buchanan: I want to tell you about another interesting piece of history, about the Acadian flag, because I recall the 100th anniversary of that flag.

Le sénateur Buchanan: J'aimerais traiter de ce que le sénateur Pearson a dit.
Senator Buchanan: I want to comment on what Senator Pearson said.

Le sénateur Buchanan: J'aimerais que vous soyez le porte-parole de la Nouvelle-Écosse, du Nouveau-Brunswick et du gouvernement fédéral qui veulent harnacher l'énergie marémotrice afin de générer de 5 000 à 6 000 mégawatts d'électricité, sans aucun investissement pour le combustible, chaque fois que la marée monte et descend.
Senator Buchanan: I should like you to be a spokesman for Nova Scotia, New Brunswick and the federal government moving ahead with tidal power with which you can generate 5,000 to 6,000 megawatts of power, with no fuel cost whatsoever, whenever the tides are ebbing and flowing.

J’aimerais vous informer que la coalition au pouvoir en Pologne, composée de la Platforma Obywatelska et la Polskie Stronnictwo Ludowe , a déjà commencé à œuvrer pour modifier cette loi afin d’assurer des conditions égales pour les députés au Parlement européen, les députés au Parlement polonais et les sénateurs.
I would like to inform you that the present ruling coalition in Poland, the Platforma Obywatelska and the Polskie Stronnictwo Ludowe , has already begun work on changing this law so as to make it the same for Members of the European Parliament, Members of Parliament in Poland and for Senators.

J’aimerais vous informer que la coalition au pouvoir en Pologne, composée de la Platforma Obywatelska et la Polskie Stronnictwo Ludowe, a déjà commencé à œuvrer pour modifier cette loi afin d’assurer des conditions égales pour les députés au Parlement européen, les députés au Parlement polonais et les sénateurs.
I would like to inform you that the present ruling coalition in Poland, the Platforma Obywatelska and the Polskie Stronnictwo Ludowe, has already begun work on changing this law so as to make it the same for Members of the European Parliament, Members of Parliament in Poland and for Senators.

Le sénateur Buchanan: J'aimerais souhaiter la bienvenue à nos deux invités et informer mes collègues du comité que tous deux possèdent une très vaste expérience de la Nouvelle-Écosse.
Senator Buchanan: I want to welcome our two witnesses and tell the committee that both of them have great experience with Nova Scotia.

Le sénateur Buchanan: J'aimerais maintenant aborder la question du merveilleux ensemble de lacs que nous avons au Canada, voire en Amérique du Nord ou peut-être dans le monde, le lac Bras d'Or.
Senator Buchanan: I want to turn the subject to the most beautiful lake system in Canada, maybe in North America or perhaps even in the world, which is Bras d'Or Lake.