Honorables sénateurs, en ce qui concerne les questions soulevées par le sénateur Buchanan dans son discours au sujet des effets négatifs que pourrait avoir la taxe harmonisée sur les familles et les particuliers à bas revenu, la réalité, c'est que le gouvernement fédéral et les provinces participantes accorderont un soutien considérable aux personnes qui en ont le plus besoin.
Honourable senators, given the issues raised by Senator Buchanan in his speech regarding his concern for lower-income families and individuals who might be negatively affected by such a tax, the reality is that, between the federal government and the participating provinces, considerable relief is being targeted to precisely those people who need it most.
