Traduction de «sénateur bryden d'après » (Français → Anglais) :

Le sénateur Bryden: Après avoir discuté avec les sénateurs d'en face, nous avons accepté un amendement en ce sens, de préférence aux amendements proposés par l'honorable sénateur Nolin.
Senator Bryden: After discussions with senators opposite, we have agreed to such an amendment, in preference to the amendments proposed by the Honourable Senator Nolin.

Après débat, L'honorable sénateur Carstairs, au nom de l'honorable sénateur Bryden, propose, appuyé par l'honorable sénateur Hébert, que la suite du débat sur l'étude du rapport soit renvoyée à la prochaine séance.
After debate, The Honourable Senator Carstairs for the Honourable Senator Bryden moved, seconded by the Honourable Senator Hébert, that further debate on the consideration of the Report be adjourned until the next sitting.

Après débat, L'honorable sénateur Carstairs, au nom de l'honorable sénateur Hays, propose, appuyé par l'honorable sénateur Bryden, que la suite du débat sur la motion soit renvoyée à la prochaine séance.
After debate, The Honourable Senator Carstairs for the Honourable Senator Hays moved, seconded by the Honourable Senator Bryden, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.

Après débat, L'honorable sénateur Bryden propose, appuyé par l'honorable sénateur Pearson, que la suite du débat sur la motion soit renvoyée à la prochaine séance.
After debate, The Honourable Senator Bryden moved, seconded by the Honourable Senator Pearson, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.

Après débat, L'honorable sénateur Bryden propose, appuyé par l'honorable sénateur Finnerty, que la suite du débat sur la motion soit renvoyée à la prochaine séance.
After debate, The Honourable Senator Bryden moved, seconded by the Honourable Senator Finnerty, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.