Vertaling van "sénateur brazeau j'aimerais " (Frans → Engels) :

Le sénateur Brazeau : J'aimerais seulement savoir si les représentants du ministère partagent les opinions du chef Louie?
Senator Brazeau: I just need a clarification as to whether Chief Louie's comments are reflective of the department.

M. Chalmers : Pour répondre à la question du sénateur Brazeau, j'aimerais dire que je parle au nom de Birdtail Sioux et que je suis le président de l'organisation.
Mr. Chalmers: To answer the question of Senator Brazeau, I am speaking on behalf of Birdtail Sioux and being chairman of the organization, I would not talk on behalf of another chief.

Le sénateur Brazeau : J'aimerais poser une question dans la même veine que la première question du sénateur Lovelace Nicholas sur l'effectif.
Senator Brazeau: I would like to ask a supplementary on Senator Lovelace Nicholas's first question with respect to membership.

Le sénateur Tkachuk : Si vous me le permettez, sénateur Brazeau, j'aimerais poursuivre ce que je disais.
Senator Tkachuk: I'd like to just continue this, if I could, Senator Brazeau.

Le sénateur Brazeau : J'aimerais remercier tous ceux qui ont participé à notre campagne de financement, soit les organisateurs de l'événement, les membres de mon personnel et tous les autres, y compris Final Round Boxing d'Ottawa, ainsi que tous ceux qui m'ont appuyé et qui ont fait un don.
Senator Brazeau: I would like to thank all who participated in our journey to " Fight for the Cure" . To the people who organized the event, my staff and others, including Final Round Boxing here in Ottawa and to everyone who supported me and contributed to the cause, thank you.

J’aimerais vous informer que la coalition au pouvoir en Pologne, composée de la Platforma Obywatelska et la Polskie Stronnictwo Ludowe, a déjà commencé à œuvrer pour modifier cette loi afin d’assurer des conditions égales pour les députés au Parlement européen, les députés au Parlement polonais et les sénateurs.
I would like to inform you that the present ruling coalition in Poland, the Platforma Obywatelska and the Polskie Stronnictwo Ludowe, has already begun work on changing this law so as to make it the same for Members of the European Parliament, Members of Parliament in Poland and for Senators.

J’aimerais vous informer que la coalition au pouvoir en Pologne, composée de la Platforma Obywatelska et la Polskie Stronnictwo Ludowe , a déjà commencé à œuvrer pour modifier cette loi afin d’assurer des conditions égales pour les députés au Parlement européen, les députés au Parlement polonais et les sénateurs.
I would like to inform you that the present ruling coalition in Poland, the Platforma Obywatelska and the Polskie Stronnictwo Ludowe , has already begun work on changing this law so as to make it the same for Members of the European Parliament, Members of Parliament in Poland and for Senators.