Traduction de «sénateur bolduc j'étais » (Français → Anglais) :

Le sénateur Bolduc: J'étais un peu surpris, mais c'est bien cela que je crains.
Senator Bolduc: I was a bit surprised, but that was my concern.

Le sénateur Bolduc: Je n'étais pas au courant des statistiques présentées par mon collègue.
Senator Bolduc: I was not aware of the figures my colleague mentioned.

L'honorable Roch Bolduc: Honorables sénateurs, lorsque j'étais sous-ministre des Affaires municipales dans la province de Québec, j'avais la responsabilité de la surveillance des aqueducs dans la province.
Hon. Roch Bolduc: Honourable senators, when I was Deputy Minister of Municipal Affairs in Quebec, I was responsible for monitoring the province's water treatment systems.

J'étais présent lorsque mes collègues, les sénateurs Bolduc, Beaudoin et Rivest, ont exhorté le gouvernement et Paul Martin à comprendre le Québec et l'Assemblée nationale et à négocier avec eux.
I was still there when my colleagues Senators Bolduc, Beaudoin and Jean-Claude Rivest, appealed to the government and to Paul Martin to understand and deal with Quebec and the National Assembly.

Le sénateur Bolduc est intervenu deux fois aujourd'hui, et si j'étais vous, je prendrais cela au sérieux, car ce n'est pas un homme qui s'excite indûment.
Senator Bolduc got up twice today, and if I were you I would take that seriously, because he is a man who does not get excited unduly.