Traduction de «sénateur beaudoin j'aimerais » (Français → Anglais) :

Le sénateur Beaudoin: J'aimerais revenir à ce que disait le sénateur Pearson.
Senator Beaudoin: I should like to come back to Senator Pearson's point.

J’aimerais vous informer que la coalition au pouvoir en Pologne, composée de la Platforma Obywatelska et la Polskie Stronnictwo Ludowe, a déjà commencé à œuvrer pour modifier cette loi afin d’assurer des conditions égales pour les députés au Parlement européen, les députés au Parlement polonais et les sénateurs.
I would like to inform you that the present ruling coalition in Poland, the Platforma Obywatelska and the Polskie Stronnictwo Ludowe, has already begun work on changing this law so as to make it the same for Members of the European Parliament, Members of Parliament in Poland and for Senators.

J’aimerais vous informer que la coalition au pouvoir en Pologne, composée de la Platforma Obywatelska et la Polskie Stronnictwo Ludowe , a déjà commencé à œuvrer pour modifier cette loi afin d’assurer des conditions égales pour les députés au Parlement européen, les députés au Parlement polonais et les sénateurs.
I would like to inform you that the present ruling coalition in Poland, the Platforma Obywatelska and the Polskie Stronnictwo Ludowe , has already begun work on changing this law so as to make it the same for Members of the European Parliament, Members of Parliament in Poland and for Senators.

L'honorable Aurélien Gill: Honorables sénateurs, je ne voudrais pas minimiser l'enthousiasme du sénateur Beaudoin. J'aimerais toutefois lui poser une question.
Hon. Aurélien Gill: Honourable senators, I do not wish to dampen Senator Beaudoin's enthusiasm, but I have a question for him.

Le sénateur Beaudoin: J'aimerais revenir sur un point après l'intervention du sénateur Baker.
Senator Beaudoin: I would like to come back to one point after the intervention of Senator Baker.

Le sénateur Carstairs: Si vous me permettez, sénateur Beaudoin, j'aimerais ajouter que toutes les définitions données ici découlent de l'étude spéciale sur l'euthanasie et l'aide au suicide.
Senator Carstairs: If I can just add to that, Senator Beaudoin, all of the definitions here come from the special study on euthanasia and assisted suicide.

Le sénateur Beaudoin: J'aimerais revenir sur la question soulevée par le sénateur Pearson.
Senator Beaudoin: I should like to return to the question raised by Senator Pearson.