Traduction de «sénateur beaudoin d'avoir » (Français → Anglais) :

Le sénateur Beaudoin: La question soulevée par le sénateur Fraser m'intéresse en raison d'une phrase que nous citons souvent, dans l'arrêt Sussex, qui date de 1924: «Justice doit non seulement avoir été rendue, mais doit paraître avoir été rendue».
Senator Beaudoin: The point raised by Senator Fraser is of interest for me because of a case we often quote, the Sussex case of 1924.

Le sénateur Beaudoin: Honorables sénateurs, j'ai dit qu'il pouvait y avoir un préambule ou ne pas en avoir.
Senator Beaudoin: Honourable senators, I said that we may have a preamble or we may have no preamble.

Nous avons convenu d'avoir un vote par appel nominal sur la motion d'amendement du sénateur Beaudoin et un autre sur les motions d'amendement du sénateur Nolin.
We have agreed to have a standing vote on Senator Beaudoin's motion in amendment. We have agreed to have a standing vote on Senator Nolin's motions in amendment.

Je crois comprendre qu'il a eu certaines discussions avec le sénateur Beaudoin, ou devrait en avoir sous peu, et que d'après ce que comprend le sénateur Beaudoin, le sénateur Grafstein interviendra au sujet du projet de loi dès qu'il aura mis ses réflexions sur papier.
I understand that he may have had some discussions with Senator Beaudoin or, if not, they will take place shortly, and that Senator Beaudoin understands that Senator Grafstein will be speaking on this bill as soon as he can put his thoughts together on paper.

L'amendement proposé par le sénateur Nolin peut avoir ou ne pas avoir le même effet, le sénateur Murray a expliqué quel pourrait en être l'effet, mais il a indubitablement une forme différente de celui de la semaine dernière proposé par le sénateur Beaudoin.
The amendment moved by Senator Nolin may or may not have the same effect, Senator Murray explained what that effect might be, but it is certainly in a different form from last week's amendment proposed by Senator Beaudoin.