Vertaling van "sénateur baker l'amendement " (Frans → Engels) :

Je suis tout à fait d'accord avec les objectifs proposés par le gouvernement, mais la raison pour laquelle j'appuie l'amendement que les sénateurs Joyal et Baker déposent aujourd'hui au comité — et extrêmement bien expliqué, je pense, par le sénateur Baker et par le sénateur Carstairs —, c'est que, finalement, la grande tradition de discrétion judiciaire au Canada est un avantage, dans notre système très respecté dans le monde entier.
I completely agree with the goals proposed by the government. However, I support the amendment tabled today by Senators Joyal and Baker before the committee — and I think Senators Baker and Carstairs explained it extremely well — because, in the end, the great tradition of judicial discretion in Canada is advantageous to our system, which is highly respected worldwide.

En amendement, l'honorable sénateur Baker, C.P., propose, appuyé par l'honorable sénateur Campbell, que le projet de loi C-394 ne soit pas maintenant lu une troisième fois, mais qu'il soit modifié à la page 2 par adjonction, après la ligne 8, de ce qui suit :
In amendment, the Honourable Senator Baker, P.C., moved, seconded by the Honourable Senator Campbell, that Bill C-394 be not now read a third time, but that it be amended, on page 2, by adding after line 8 the following:

Et sur la motion d'amendement de l'honorable sénateur Mercer, appuyée par l'honorable sénateur Baker, C.P., que le projet de loi C-2 ne soit pas maintenant lu une troisième fois, mais qu'il soit modifié,
And on the motion in amendment of the Honourable Senator Mercer, seconded by the Honourable Senator Baker, P.C., that Bill C-2 be not now read a third time but that it be amended,

À 15 h 30, conformément à l'ordre adopté le 7 novembre 2006, la question est mise aux voix sur la motion d'amendement de l'honorable sénateur Mercer, appuyée par l'honorable sénateur Baker, C.P., que le projet de loi C-2 ne soit pas maintenant lu une troisième fois, mais qu'il soit modifié,
At 3:30 p.m., pursuant to the Order adopted by the Senate on November 7, 2006, the question was put on the motion in amendment of the Honourable Senator Mercer, seconded by the Honourable Senator Baker, P.C., that Bill C-2 be not now read a third time but that it be amended,

En amendement, l'honorable sénateur Mercer propose, appuyé par l'honorable sénateur Baker, C.P., que le projet de loi C-2 ne soit pas maintenant lu une troisième fois, mais qu'il soit modifié,
In amendment, the Honourable Senator Mercer moved, seconded by the Honourable Senator Baker, P.C., that Bill C-2 be not now read a third time but that it be amended,