Traduction de «sénateur andreychuk j'aime » (Français → Anglais) :

Le sénateur Andreychuk : J'aime bien ce que nous faisions, en désignant des Canadiens à la fonction de Gouverneur général.
Senator Andreychuk: I like the moves we were making by having Canadians as Governors General.

Le sénateur Andreychuk: J'aime bien votre position au sujet des questions d'éthique et des droits de la personne.
Senator Andreychuk: I appreciate your approach to the issue of ethics and rights.

Le sénateur Andreychuk: Le dernier droit, celui d'être aimé de ses parents, n'est pas visé par l'article 43 et je m'oppose au fait qu'il ne décrit pas bien le sens de mes propos.
Senator Andreychuk: The last right, to be loved by a parent, is not the subject matter of section 43 and not a correct characterization of what I have said, so I take issue with that.

Le sénateur Andreychuk: Je n'aime pas interpréter les propos d'autres témoins, mais M. Matas a comparu ici et nous a dit que sans droit d'appel, au niveau fédéral, le gouvernement avait souvent les mains liées.
Senator Andreychuk: I do not like to interpret other witnesses, but Mr. Matas appeared before us and said that without the right of appeal in the federal system the government often has its hands tied.

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, le sénateur Andreychuk aurait aimé, elle aussi, se prononcer sur ce projet de loi, mais elle a dû se rendre à la réunion du Comité sénatorial permanent des affaires étrangères.
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, Senator Andreychuk is interested in speaking to this bill as well, but she has had to go to the meeting of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs.