Vertaling van "sénat s'inquiétait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bills du Sénat | projets de loi émanant du Sénat
Senate bills

Maréchal du Sénat | Président du Sénat
Marshal of the Senate | Speaker of the Senate

Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat
Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate

deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]
Upper House [ House of Lords | second chamber | upper chamber ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On s'inquiétait du remboursement de certaines dépenses au Sénat, remboursement qui visait les réclamations pour des indemnités de logement, et qui n'avait rien à avoir avec les exigences relatives à la résidence en vertu de la Constitution.
They were concerned about repayment of monies to the Senate and that repayment was related to housing claims and not to the constitutional residency requirements.

Le Sénat s'inquiétait beaucoup de cette application des dispositions relatives aux infractions désignées lorsqu'il a modifié la Loi sur les jeunes contrevenants, en 1995, peu après que j'aie joint les rangs du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles.
The Senate was very concerned about this presumption when we amended the Young Offenders Act in 1995, shortly after I joined the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs.

En réponse aux deux rapports des comités parlementaires, à la Chambre des communes et au Sénat, le gouvernement a déclaré qu'il s'inquiétait aussi de la participation limitée des banques canadiennes au financement à moyen et à long termes et il a accepté d'étudier la proposition concernant un programme de garantie pour les banques.
In response to the two parliamentary reports, both of the House of Commons and of the Senate, the Government of Canada stated that it also had concerns about the limited participation of Canadian banks in medium- and long-term export financing and agreed to study the proposal for a guarantee program for the banks.

Il s'inquiétait des conséquences de ces deux événements - l'effet qu'aurait l'échec de Meech sur l'avenir de son Canada bien-aimé et les marques que laisserait sur l'institution du Parlement et, en particulier, sur le Sénat, tout le tohu-bohu qu'avait occasionné la TPS.
He worried about the impact of both these events - the failure of Meech Lake on the future of his beloved Canada and the impact of the GST shenanigans on the future of the institution of Parliament and, indeed, of this very Senate.

Elle s'inquiétait que la motion fasse intervenir un tiers, le vérificateur général, sans que le Sénat sache si celui-ci souhaite participer au processus envisagé.
She was worried that the motion draws in a third party, the Auditor General, without the Senate knowing whether that officer wishes to be involved in the proposed process.