Vertaling van "sénat d'aller " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

voyage aller-retour | aller-retour | aller et retour | trajet aller et retour | voyage d'aller et retour | voyage aller et retour
round trip | roundtrip | round-trip | return trip | round voyage

billet d'aller et retour | billet de retour | aller-retour | billet aller-retour | aller et retour | billet aller et retour | billet d'aller-retour
return ticket | round-trip ticket

aller-et-retour | billet aller-retour | billet d'aller-et-retour
return ticket | round-trip ticket

Sénat renouvelé [ Sénat actualisé | Sénat réformé | Sénat rénové ]
reformed Senate

Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]
Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]

projet de loi du Sénat [ projet de loi émanant du Sénat | projet de loi d'initiative sénatoriale | bill du Sénat | bill émanant du Sénat ]
Senate bill [ bill originating in the Senate ]

aller-retour | déplacement aller-retour | voyage aller-retour
return-trip

aller en début de page | aller en haut de page | aller en haut de la page
go to top of form

déplacement aller-retour (1) | voyage aller-retour (2) | aller-retour (3)
return journey

Maréchal du Sénat | Président du Sénat
Marshal of the Senate | Speaker of the Senate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous pouvez utiliser le projet de loi comme votre propre accessoire, examiner chacun des articles et expliquer pourquoi vous êtes d'avis que nous aurions dû aller de l'avant, mais la majorité tente de convaincre le Sénat, dans son ensemble, de ne pas aller de l'avant.
You can use the bill as your prop and go through each of the sections and explain why you thought we should have gone forward, but the majority is trying to convince the Senate, as a whole, not to proceed.

Et quand nous allons aller nous promener dans la rue et aller parler aux médias — qui sont encore ici à cette heure avancée — et leur dire « regardez comme on est bons au Sénat, regardez comment on fait un bon travail; et puis, n'abolissez pas le Sénat, on est tellement utiles!
How much credibility will we have when we are out in the streets and talking to the media — who are still here at this late hour — and say to them, " look how good we are in the Senate, look at the good job we are doing" and then, " Do not abolish the Senate.

S'il avait eu le courage d'aller jusqu'à l'abolition du Sénat, ça pourrait aller.
If the government had the courage to follow through on abolishing the Senate, it could work.

Honorables sénateurs, vous avez ici quelques bons soldats qui sont prêts à défendre l'intégrité du Sénat, qui sont prêts à aller aux quatre coins du Canada afin de lutter pour le Sénat, parce que, lorsqu'on attaque le Sénat, on attaque mon pays.
Honourable senators, you have some good soldiers here ready to defend the integrity of the Senate. You have people who are ready to go right across Canada to fight for the Senate.

Les questions que le Parlement peut traiter seul sont des questions sur lesquelles nous devrions encourager le gouvernement à aller de l'avant ou sur lesquelles nous devrions aller de l'avant à l'initiative du Sénat par l'entremise du présent comité ou d'un autre comité ou, idéalement, en en faisant une initiative qui regroupe tous les partis.
The aspects that Parliament itself can deal with are aspects we should encourage the government to proceed with or proceed with on the initiative of the Senate through perhaps this committee, another or, ideally, making it a cross-party initiative.