Traduction de «séminaire s'inscrit aussi » (Français → Anglais) :

La réflexion sur le rôle des ressources humaines dans la RD s'inscrit aussi dans une perspective plus large résultant de diverses initiatives menées au niveau de l'UE pour tenir compte de l'évolution du marché de l'emploi et des conditions de travail.
The reflection on the role of human resources in RD is also linked to a broader perspective resulting from the various initiatives carried out at EU level in order to take into account developments of the labour market and the changing working conditions.

La promotion du développement durable s'inscrit aussi parmi les grandes priorités de la politique énergétique, conformément aux engagements pris dans le cadre de la Convention de Kyoto.
The promotion of sustainable development is one of the main priorities for energy policy, in line with the commitments under the Kyoto Convention.

Ce séminaire s’inscrit dans un programme mis en place par la Commission pour aider les autorités nationales à concevoir et développer leur propre dispositif en la matière, qui comporte aussi une assistance technique et une aide financière.
The event forms part of an on-going programme set up by the Commission to help Member States design and develop their national Youth Guarantee schemes, which also includes technical support and financial assistance.

L'article 83 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne l'inscrit aussi parmi les formes de criminalité particulièrement grave revêtant une dimension transfrontière.
It is also listed in Article 83 of the Treaty on the Functioning of the European Union among those particularly serious crimes with a cross-border dimension.

Ce séminaire s'inscrit aussi à point nommé dans la perspective plus générale de la "consultation" et de la réflexion en cours, tant au niveau politique qu'au niveau des objectifs et des moyens, sur l'avenir de l'action culturelle communautaire, et le renouvellement, après 2004, de notre programme de coopération culturelle "Culture 2000".
This conference also comes at an important moment in the more general consultation and deliberations currently under way on policy and on objectives and means, in respect of the future of Community cultural action, and the continuation beyond 2004 of our "Culture 2000" cultural cooperation programme.

(4) La mobilité des étudiants, des personnes en formation, des volontaires, des enseignants et des formateurs, s'inscrit aussi dans le cadre du principe de non-discrimination en fonction de la nationalité prévu à l'article 12 du traité; ce principe s'applique aux domaines couverts par le traité ainsi qu'il ressort de la jurisprudence de la Cour de justice.
(4) Mobility for students, persons undergoing training, volunteers, teachers and trainers is also an integral part of the principle of non-discrimination on grounds of nationality as provided for in Article 12 of the Treaty. That principle applies to the areas covered by the Treaty, as has been held in the case law of the Court of Justice.

Ce séminaire s'inscrit dans le débat structuré relatif au Mémorandum sur l'éducation et la formation tout au long de la vie.
This seminar is part of the structured debate on the Memorandum on Lifelong Learning.

Cette visite s'inscrit dans la politique suivie par la Commission, comme a rappelé I. Garcia-Valdecasas, de faire un effort particulier d'information vis-à-vis des nouveaux pays A.C.P. Des séminaires furent organisés pour le Mozambique et l'Angola quand ils adhérèrent à la Convention de Lomé III. Récemment des séminaires ont été aussi organisés pour les deux autres nouveaux arrivants à la Convention de Lomé IV: Haïti et Républicaine Dominicaine.
This visit forms part of the Commission's policy, as Mr. I. Garcia-Valdecasas recalled, to make a particular effort as far as information is concerned for new ACP countries. Seminars had been organized for Mozambique and Angola when they joined the Lome III Convention. Recently, seminars have also been organized for the two other new members of the Lome IV Convention, Haiti and the Dominican Republic.

Ce séminaire s'inscrit dans un processus de clarification, engagé depuis deux ans, mais qui est devenu important avec les incertitudes qui ont marqué l'exécution du budget 1991.
The seminar was part of a process of procedural clarification already begun two years ago, but it had become especially significant against the background of the uncertainties over the implementation of the 1991 budget.

Le séminaire s'inscrit dans le cadre des contacts permanents entre l'OPAEP et la CE.
The Seminar is part of the continuing contacts between OAPEC and the EC.