Vertaling van "sélectionner les éléments d'une composition " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sélectionner les éléments d'une composition
identify elements for a composition | select composition elements | determine elements for a composition | select elements for a composition

sélectionner des éléments de conception
choose design images for use | select elements of design | select design elements | selecting a design element

donnée composite | élément de donnée composite
composite data element

répertoire des éléments de données composites EDIFACT | répertoire EDIFACT des données composites
electronic data composite directory | EDCD [Abbr.]

plan de vol composite des éléments VFR et IFR
composite flight plan

dominante [ tête de composition | élément dominant | centre d'intérêt principal ]
dominant element

élément structural en matériaux composites à module d'élasticité très élevé
high modulus plastic composite structure

élément de renfort de composites
composite reinforcing form

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils devraient ensuite avoir la possibilité de décider de ne pas utiliser certains éléments constitutifs des critères, de sélectionner des éléments additionnels ou de se concentrer sur certaines matrices ou zones de leurs eaux marines, pour autant qu'ils se fondent sur une évaluation des risques concernant les pressions exercées et leurs impacts.
Secondly, Member States should have the possibility to decide not to use certain criteria elements or to select additional elements or to focus on certain matrices or areas of their marine waters, provided that this is based on a risk assessment in relation to the pressures and their impacts.

Un autre problème qui me préoccupe un peu est le fait que les compagnies aériennes ont déjà déclaré qu'il serait prohibitif pour elles de sélectionner les éléments d'information qu'elles possèdent; qu'elles peuvent évidemment communiquer le dossier qu'elles ont, qui peut inclure, par exemple, des éléments tels que les demandes de repas, toute requête spéciale ou tout besoin spécial mais qu'il serait très difficile pour elles d'extraire ces éléments des renseignements qu'elles fourniraient.
An additional problem that I'm a little concerned about is that the airlines have previously taken the position that it would be prohibitively expensive for them to cherry-pick from elements of information in their possession; that it's one thing for them to turn over the record that they have, which might include, for instance, such elements as dietary requests, any special requests, or any special needs; or that it's very difficult for them to winnow that out in providing this information.

5. La méthode d'échantillonnage doit garantir une sélection aléatoire de chaque unité d'échantillonnage dans la population au moyen de nombres aléatoires générés pour chaque unité de population en vue de sélectionner les unités constituant l'échantillon ou au moyen d'une sélection systématique utilisant un point de départ aléatoire et appliquant une règle systématique pour sélectionner les éléments supplémentaires.
5. The sampling method shall ensure a random selection of each sampling unit in the population by using random numbers generated for each population unit in order to select the units constituting the sample or through systematic selection by using a random starting point and applying a systematic rule to select the additional items.

Nous pourrions notamment faire le tri des dispositions du budget de 2009, en sélectionnant les éléments qui doivent être adoptés sans tarder afin de pouvoir commencer à injecter l'argent nécessaire pour aider les Canadiens, pour lancer le processus.
One thing we could do is to hive off the provisions in Budget 2009, those elements that need immediate passage in order to get the money out the door to help Canadians, to get the ball rolling.

À partir du dixième jour suivant l'apparition du dépassement, les éléments de celui-ci, sélectionnés selon les critères indiqués au point 1, sont imputés à la ligne adéquate de la colonne 1 du tableau 1, dans l'ordre croissant des exigences pour risque spécifique prévues à l'annexe I et/ou des exigences prévues à l'annexe II. L'établissement satisfait alors à une exigence de fonds propres supplémentaire égale à la somme des exigences pour risque spécifique prévues à l'annexe I et/ou des exigences prévues à l'annexe II applicables à ces éléments, multipliée par le coefficient correspondant figurant dans la colonne 2 du tableau 1.
As from 10 days after the excess has occurred, the components of the excess, selected in accordance with point 1, shall be allocated to the appropriate line in column 1 of Table 1 in ascending order of specific‐risk requirements in Annex I and/or requirements in Annex II. The additional capital requirement shall be equal to the sum of the specific‐risk requirements in Annex I and/or the Annex II requirements on these components, multiplied by the corresponding factor in column 2 of Table 1.

Afin que, la semaine prochaine, les quatre membres qui siègent au comité puissent sélectionner par vote secret le cinquième membre et que, conformément à la procédure énoncée par le leader du gouvernement au Sénat, les deux côtés puissent se prononcer sur la composition officielle du comité, les sénateurs sont priés de donner leur nom d'ici le lundi 4 juillet à 17 heures.
In order that the four serving senators can vote secretly for the fifth member next week and that, according to the procedure outlined by the Leader of the Government in the Senate, both sides can report on the formal constitution of the committee next week, senators must submit their names by Monday afternoon, July 4, at five o'clock.

La technique consistant à sélectionner les éléments d'un portefeuille de placements suivant un indice est une technique de gestion.
The selection of investments for a portfolio by means of an index is a management technique.

Les sous-ministres ont également sélectionné quatre éléments du Code national de sécurité sur lesquels vont être ciblés en priorité les efforts d'harmonisation, dont les cotes de sécurité.
The deputy ministers also identified four priority National Safety Code areas for harmonization, including safety rating.

Ils sont à même de sélectionner l'élément de preuve le plus probant dont ils ont besoin pour un cas donné à un moment donné.
They are able to select the most probative piece of evidence that they require for a particular case at a particular time.