Traduction de «sélecteur de la vitesse d'essorage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sélecteur de la vitesse d'essorage
spin speed selector

sélecteur électronique de vitesse
electronic speed selector

sélecteur de vitesses | levier sélecteur | levier de sélection | levier de vitesses
shifter

sélecteur de gamme | sélecteur des vitesses
gear shift selector | speed selector | transmission selector

levier de vitesses | levier des vitesses | sélecteur
gear lever | selector | selector lever

vitesse d'essorage
spin speed

sélecteur des vitesses
drive range lever

sélecteur de l'avertisseur de vitesse excessive
maximum speed warning selector switch

sélecteur de vitesse variométrique
rate of change selector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le débrayage manuel du moteur sans toucher au sélecteur de vitesses est effectué à la vitesse de 10 km/h.
The engine must be disengaged manually, without touching the gear level, at a speed of 10 km/h.

Si une accélération ne peut être exécutée dans le temps imparti, le sélecteur de vitesses doit être manoeuvré selon les prescriptions formulées pour les boîtes de vitesses manuelles.
If an acceleration cannot be carried out in the prescribed time, the gear selector is operated in accordance with requirements for manual-shift gearboxes,

Au cas où le véhicule est équipé d'une boîte de vitesses automatiques sans sélecteur manuel, le véhicule est essayé à différentes vitesses d'approche: 30, 40 et 50 km/h ou aux trois quarts de la vitesse maximale sur route si cette valeur est plus faible.
If the vehicle is equipped with an automatic transmission which has no manual override, it must be tested at different approach speeds, namely 30, 40 and 50 km/h, or at three-quarters of maximum road speed if this value is lower.

Au cas où le véhicule est équipé d'une boîte de vitesses automatique sans sélecteur manuel, le véhicule est essayé à différentes vitesses d'approche : 30, 40 et 50 km/h ou aux trois quarts de la vitesse maximale sur route si cette valeur est plus faible.
If the vehicle is fitted with an automatic gearbox which has no manual selector, it must be tested at different approach speeds : 30, 40 and 50 km/h or at three-quarters of maximum road speed if this value is lower.

Boîte de vitesses automatique munie d'un sélecteur manuel
Automatic gearbox fitted with manual selector.