Traduction de «sédimentation d'origine pré-industrielle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sédimentation d'origine préindustrielle [ sédimentation d'origine pré-industrielle ]
preindustrial sedimentation

accumulation d'origine préindustrielle [ accumulation d'origine pré-industrielle ]
preindustrial accumulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je souligne ici que près de 1 700 de ces emplois sont occupés par des travailleurs des Premières Nations ou d'origine métisse, ce qui fait de Cameco le principal employeur industriel de personnes autochtones au Canada.
Importantly, close to 1,700 of these jobs are held by workers of first nations and Métis heritage, making Cameco the largest industrial employer of aboriginal people in Canada.

On reconnaîtrait le fait, par exemple, que depuis l'époque pré-industrielle, les émissions cumulatives de gaz à effet de serre dans l'atmosphère sont les mêmes au Canada qu'en Inde. Il est donc très difficile pour nous de dire à l'Inde, dont la population est 34 fois plus nombreuse qu'au Canada, qu'elle est à l'origine du problème, alors que nos émissions cumulatives, avec notre 2 p. 100, sont les mêmes qu'en Inde.
It would give recognition to the fact, for example, that in Canada, since pre-industrial times, the cumulative emissions to the atmosphere of Canada of greenhouse gases is the same as India's. So it's very difficult for us to say to India, with 34 times the population of Canada, that in fact they're the source of the problem, when our emissions, with our 2%, are the same cumulative as India.

Plus de 30 millions de gallons d'eaux usées non traitées sont déversées chaque jour dans le port de Halifax, dont près de 20 p. 100 sont considérées comme des eaux d'origine industrielle, ce qui a entraîné des niveaux de contamination toxique prouvés des eaux du port.
Over 30 million gallons of untreated sewage enter Halifax harbour waters every day, with close to 20 per cent of this inflow classified as industrial in origin. This has resulted in documented levels of toxic contamination of the harbour waters.

En distinguant les déchets suivant leur origine, il est estimé que dans la plupart des Etats membres environ 70 % des déchets municipaux finissent en décharge (+/- 80 Mio t.) et près de 35 % de déchets industriels subissent le même sort (+/- 700 Mio t.).
When wastes are distinguished according to their origin, it is estimated that approximately 70% of municipal waste in most Member States is disposed of by landfill (+ 80 million tonnes), a fate shared by almost 35% of industrial waste (+ 700 million tonnes).