Vertaling van "sécurité à l'intérieur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rondelle de sécurité à crans intérieurs
internal tooth lock-washer

rondelle de sécurité à crans intérieurs-extérieurs
internal-external toothed lock-washer

sécurité maritime intérieure
domestic maritime security

ampoule dépolie intérieurement | ampoule à intérieur dépoli
inside-frosted bulb | i.f. bulb

ceinture de sécurité à trois points d'ancrage | ceinture de sécurité 3 points | ceinture de sécurité à trois points
three-point safety belt | three-point inertia-reel seat belt | 3-point seatbelt

bloc autonome d'éclairage de sécurité à lampes à incandescence
emergency incandescent lighting unit

système de sécurité à trois niveaux
three-tier security system

formatrice en sécurité intérieure | formateur en sécurité intérieure | formateur en sécurité intérieure/formatrice en sécurité intérieure
police instructor | trainer of police | law enforcement trainer | police trainer

Ordonnance du 7 novembre 2001 concernant l'extension du devoir de renseigner et du droit de communiquer d'autorités, d'offices et d'organisations visant à garantir la sécurité intérieure et extérieure
Ordinance of 7 November 2001 on the Extension of the Duty of Authorities, Public Offices and Organisations to provide information and to report in order to guarantee Internal and External Security

développement de l'urbanisation vers l'intérieur du milieu bâti | développement de l'urbanisation à l'intérieur du tissu bâti | développement urbain vers l'intérieur du milieu bâti
inward urban development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, la Commission a mis en place des politiques et des instruments au service de la sécurité tant intérieure qu’extérieure, dans des domaines tels que la protection des frontières extérieures, la surveillance maritime, la protection civile ou la gestion des crises, qui présentent de nombreuses similitudes technologiques, industrielles, conceptuelles et opérationnelles et de nombreux liens avec le secteur de la défense.
The Commission has also developed policies and instruments supporting both internal and external security in areas such as protection of external borders, maritime surveillance, civil protection, or crisis management, which have numerous technological, industrial, conceptual and operational similarities and links with defence.

La Commission travaille déjà sur les besoins en matière de capacités non militaires visant à appuyer les politiques de sécurité tant intérieure qu’extérieure, telles que la protection civile[3], la gestion des crises, la cybersécurité, la protection des frontières extérieures et la surveillance maritime.
The Commission is already working on non-military capability needs supporting both internal and external security policies, such as civil protection[3], crisis management, cyber security, protection of external borders and maritime surveillance.

Dans le cadre d'un effort plus général d'amélioration de la cohérence entre les dimensions intérieure et extérieure de la sécurité, la réflexion a été poursuivie par le comité politique et de sécurité (COPS) et le comité permanent de sécurité intérieure (COSI) en vue de mettre en œuvre la feuille de route sur le renforcement des liens entre les acteurs de la politique de sécurité et de défense commune et de l'espace de liberté, de sécurité et de justice, et de favoriser les synergies dans d'autres domaines tels que la sécurité informatique, la protection des infrastructures critiques, et la lutte antiterroriste.
As part of a broader effort to enhance consistency between the internal and external dimensions of security, work was taken forward through the Political and Security Committee (PSC) and the Standing Committee on Internal Security (COSI) to implement the roadmap on strengthening ties between the Common Security and Defence Policy and actors dealing with Freedom, Security and Justice, and to further develop synergies in other areas such as cyber security, critical infrastructure protection and counter-terrorism.

Les priorités initiales du programme ISEC ont été réaffirmées dans la communication de la Commission du 22 novembre 2010 sur la stratégie de sécurité intérieure en action (ci-après la «stratégie de sécurité intérieure») dans le cadre des objectifs stratégiques futurs et des actions prioritaires dans le domaine de la sécurité intérieure.
The initial priorities of the ISEC programme have been reconfirmed in the Commission’s communication of 22 November 2010 on the Internal Security Strategy in Action ("Internal Security Strategy") as part of the future strategic objectives and priority actions in the field of Internal Security.

Comme les audiences que votre comité a tenues jusqu'à maintenant vous ont permis de le voir, le dossier de la sécurité maritime intérieure suppose coopération et concertation non seulement sur le plan international, mais également pour un nombre important de ministères et d'organismes à l'intérieur même du Canada.
As you can appreciate from your committee hearings to date, the area of domestic marine security involves cooperation and coordination not only internationally but also from a significant number of departments and agencies within Canada.

Elle a de plus établi des politiques et des instruments au service de la sécurité tant intérieure qu’extérieure, dans des domaines tels que la protection des frontières extérieures, la surveillance maritime, la protection civile ou la gestion des crises, qui présentent de nombreuses similitudes technologiques, industrielles, conceptuelles et opérationnelles et de nombreux liens avec le secteur de la défense.
Moreover, it has developed policies and instruments supporting both internal and external security in areas such as protection of external borders, maritime surveillance, civil protection, or crisis management, which have numerous technological, industrial, conceptual and operational similarities and links with defence.

La stratégie de sécurité intérieure pour l’Union européenne (ci-après dénommée «stratégie de sécurité intérieure»), adoptée par le Conseil en février 2010, constitue un programme commun en vue de faire face à ces défis communs en matière de sécurité.
The Internal Security Strategy for the European Union (‘Internal Security Strategy’), adopted by the Council in February 2010, constitutes a shared agenda for tackling these common security challenges.

Ils fourniront aussi d'autres capacités interarmées et soutiendront la mise en application de la sécurité maritime intérieure ainsi que la participation du Canada aux opérations internationales.
The JSS will also provide additional joint capabilities and support the enforcement of domestic maritime security as well as Canadian participation in international operations.

Le principal objectif du programme est de contribuer à la réduction de la pauvreté à Madagascar en renforçant la sécurité alimentaire intérieure.
The programme's main objective is to contribute to poverty reduction in Madagascar by improving the domestic food security.

Mgén Daigle: La marine, par l'entremise de ce Groupe de travail interministériel sur la sécurité maritime, collabore avec les autres ministères au sujet de ce plan de sécurité maritime intérieure.
MGen. Daigle: The navy, through this Interdepartmental Marine Security Working Group, is collaborating with the other government departments in this maritime domestic security plan.