Vertaling van "sécurité internationale d'halifax " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sécurité internationale [ équilibre international ]
international security [ international balance ]

Déclaration sur la prévention et l'élimination des différends et des situations qui peuvent menacer la paix et la sécurité internationales et sur le rôle de l'Organisation des Nations Unies dans ce domaine
Declaration on the prevention and removal of disputes and situations which may threaten international peace and security and on the role of the United Nations in this field

sécurité internationale
international safety

Groupe de travail sur l'initiative de paix du Premier Ministre concernant la sécurité internationale et les relations Est-Ouest [ Groupe de travail sur la sécurité internationale et les relations Est-Ouest | Groupe de travail de l'initiative de paix du Premier Ministre ]
Task Force Working Group on the Prime Minister's Initiative on International Security and East-West Relations [ Task Force on International Security and East-West Relations | Task Force on Prime Minister's Initiative (PEACE) ]

Déclaration sur le renforcement de la sécurité internationale
Declaration on the strengthening of international security

Programme du Canada pour la paix et la sécurité internationales
Canada's Agenda for International Peace and Security

Directeur - Sécurité internationale et politique de l'OTAN [ DSI Pol OTAN | Directeur - Politiques de l'OTAN | DP OTAN ]
Director International Security and NATO Policy [ DIS NATO Pol | Director NATO Policy | D NATO Pol ]

Centre de politique de sécurité internationale [ CPSI ]
Centre for International Security Policy [ CISP ]

Première Commission | Commission des questions de désarmement et de sécurité internationale
Disarmament and International Security Committee | First Committee [ DISC ]

Association internationale de la sécurité sociale [ AISS ]
International Social Security Association [ ISSA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a 10 jours, le Canada a accueilli 50 pays à l'occasion du cinquième forum annuel d'Halifax sur la sécurité internationale.
Ten days ago Canada hosted 50 nations at the fifth annual Halifax International Security Forum.

J'ai remarqué qu'il y avait un transfert à l'APECA pour aider à la présentation du Forum sur la sécurité internationale d'Halifax.
I notice that a transfer ACOA to assist in the delivery of the Halifax International Security Forum is listed.

Monsieur le président et mesdames et messieurs les membres du comité, en plus de ces nouveaux crédits alloués, nous souhaiterions réaffecter ou transférer certains des fonds dont nous disposons afin d'aller de l'avant avec des projets visant à consolider la présence des Forces canadiennes en Arctique en construisant un nouveau centre d'entraînement à Resolute Bay; à soutenir une recherche importante sur les pertes sanguines, la principale cause de décès évitables parmi les pertes subies au combat; et aussi à veiller à ce que l'Agence de promotion économique du Canada atlantique dispose des fonds nécessaires pour organiser et tenir le Forum sur la sécurité internationale d'Halifax au cours des années à venir.
In addition to those new appropriations, Mr. Chair and committee, we're also seeking to reprofile or transfer existing funds so that we can move forward on projects such as reinforcing the Canadian Forces' presence in the Arctic by establishing a new training centre in Resolute Bay; supporting important health research related to blood loss, a leading cause of preventable death among battle casualties; and also ensuring that the Atlantic Canada Opportunities Agency has the necessary funds to organize and deliver the Halifax International Security Forum in the years to come.

Si nous engagions le genre de dialogue officieux dans la zone pacifique comme nous l'avons fait à la fin des années 1980 et au début des années 1990.et j'ai donné l'exemple du Forum d'Halifax sur la sécurité internationale puisqu'il s'agit d'un superbe modèle canadien qui donne d'excellents résultats.
If we were to hold the kind of track two Pacific dialogue we hosted in the late 1980s, early 1990s — and I used the Halifax International Security Forum as an example because it's a splendid example of a Canadian model that works extremely well.

Si nous examinons le Budget supplémentaire des dépenses (C), et nous l'avons tous fait, nous constatons que vous recevrez de l'argent sous forme de transferts de la Défense nationale pour aider dans l'organisation du Forum sur la sécurité internationale d'Halifax de 2010.
If we look in the supplementary estimates (C), and we all have, we see you are going to receive money as a transfer from National Defence to help with the organization of the 2010 Halifax international security forum.