Vertaling van "sécurité et d'excellence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Mentions d'excellence en sécurité nautique au Canada
Canadian Safe Boating Awards

classeur MS Excel | définition d'un environnement d'Excel | xlw [Abbr.]
xlw [Abbr.]

feuille de modèles d'Excel | modèle Excel | xlt [Abbr.]
xlt [Abbr.]

feuille de macros d'Excel | macro complémentaire Excel | xla [Abbr.]
xla [Abbr.]

Prix Canada pour l'excellence [ PCE | Prix Canada pour l'excellence en affaires | Prix d'excellence en affaires du Canada | Prix d'excellence du Canada ]
Canada Awards for Excellence [ CAE | Canada Awards for Business Excellence ]

excellent
Excellent (qualifier value)

Le Centre d'excellence de l'Atlantique pour la santé des femmes [ CEASF | Centre d'excellence pour la santé des femmes - région de l'Atlantique | Centre d'excellence pour la santé des femmes - région des Maritimes ]
Atlantic Centre of Excellence for Women's Health [ ACEWH | Maritime Centre of Excellence for Women's Health ]

coordonnateur de sécurité chantier | coordonnateur de sécurité chantier/coordonnatrice de sécurité chantier | superviseur sécurité chantier | superviseur sécurité chantier/superviseuse sécurité chantier
health and safety advisor | safety controller on construction sites | construction safety inspector | safety controller

rasoir de sécurité d'assistance
Assistive safety razor

siège de sécurité enfant de voiture d'assistance
Assistive automobile child safety seat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Huntington laisse aussi entendre que l'OTAN est l'organisation de sécurité par excellence pour l'Ouest et qu'elle devrait être au coeur de la politique internationale de sécurité américaine.
Huntington also suggests that NATO is the security organization par excellence for the west, and that NATO should be the primary almost exclusive focus for American international security policy.

Je veux dire par là que le meilleur moyen de défense pour un aéroport consiste à déclarer que les systèmes de sécurité sont excellents, que des gardes sont à bord de tous les avions et de refuser d'en donner les détails; il s'agit de communiquer cette information de manière à dissuader les terroristes d'attaquer les aéroports.
By that I mean that an airport's best defence is to declare that they have very good security, that sky marshals are aboard planes, and that they're not going to talk about the details; they should express this sort of information in a way that deters terrorists from attacking that airport.

En plus d'avoir de bons organismes de réglementation, le Canada a une industrie responsable dont le bilan en matière de sécurité est excellent.
Apart from having strong regulators, Canada has a responsible industry with a solid record of safety and security.

Comme chacun le sait, le bilan d'Air Canada en matière de sécurité est excellent.
To properly understand the scale of that impact, it helps if we look at the size of Air Canada's operations.

Par ailleurs, le bilan de l'aviation européenne en matière de sûreté et de sécurité, quoiqu’excellent, doit encore être amélioré.
In parallel, the already good safety and security record of aviation in Europe should be truly improved.

Cette disposition est propre au Royaume-Uni en raison de notre météo capricieuse, et son bilan en termes de sécurité est excellent.
It is unique to the UK because of our capricious weather conditions, and it also has a very good safety record.

En ce qui concerne les critères de qualité et de sécurité, l’excellent rapport de M. Adamou attire à juste titre l’attention sur le risque que la législation communautaire n’ajoute un fardeau bureaucratique supplémentaire.
Regarding safety and quality criteria, the excellent Adamou report rightly warns against any further bureaucratic burden being imposed by legislation from Brussels.

- (NL) Monsieur le Président, je voudrais très sincèrement complimenter M. Bowis pour son excellent rapport concernant le Livre blanc sur la sécurité alimentaire.
– (NL) Mr President, I would like to extend my genuine congratulations to Mr Bowis on his sound report on the White Paper for food safety.

Elle doit être le vrai cerveau de coordination du réseau des agences nationales qui, à leur tour, devront activer et coordonner un réseau de centres d'excellence de sécurité alimentaire au niveau régional.
It must genuinely be a centre for coordinating the network of national agencies which, in turn, must activate and coordinate a network of centres of excellence for food safety at the level of the individual regions.

- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais tout d'abord remercier mon ami John Bowis pour son excellent travail sur le Livre blanc sur la sécurité alimentaire et, surtout, pour avoir repris plusieurs amendements introduits par les divers groupes politiques qui, selon moi, améliorent nettement la proposition originelle de la Commission.
– (IT) Mr President, Commissioner Byrne, I would like to start by thanking our friend, John Bowis, for his excellent work on the White Paper on food safety and, in particular, for including the various amendments tabled by different political groups. In my opinion, they enhance the original report of the Committee considerably.