Traduction de «sécurité d'approvisionnement grâce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sécurité élevée grâce à la formule bimoteur
twin engine safety

Manuel de la sécurité - Approvisionnements
Supply Security Manual

sécurité d'approvisionnement | sécurité d'approvisionnement énergétique | sécurité de l'approvisionnement en énergie
energy supply security | security of energy supply | security of supply

sécurité de l'approvisionnement en gaz | sécurité de l'approvisionnement en gaz naturel
security of gas supply

sécurité d'approvisionnement [ difficulté d'approvisionnement ]
security of supply [ availability of supplies | problems of supply | supply difficulties ]

sécurité d'approvisionnement | sécurité des approvisionnements | sécurité de l'approvisionnement | garantie d'approvisionnement | garantie de l'approvisionnement
security of supply | security of supplies

assurer l'approvisionnement | garantir la sécurité des approvisionnements
to assure the availability of supplies

sécurité alimentaire [4.7] [ disponibilité alimentaire | insécurité alimentaire | sécurité alimentaire quantitative | stabilité de l’approvisionnement alimentaire | suffisance alimentaire ]
food security [4.7] [ access to food | food availability | food insecurity | food utilisation | stability of food supply ]

La sécurité des aéronefs grâce à la délégation – Réglementation, surveillance, responsabilisation
Aircraft Safety Through Delegation - Regulation, Oversight, Accountability

amélioration de la sécurité de conduite au moyen de capteurs | amélioration de la sécurité de conduite grâce à des capteurs
sensor-based driving safety enhancement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que l'Union européenne (UE) ait amélioré dans l'ensemble la sécurité de son approvisionnement grâce à la mise en œuvre du règlement (UE) n° 994/2010, une analyse récente [test de résistance mené au cours de l’été 2014 – COM(2014) 654 final] montre qu'elle reste exposée à une rupture majeure de l'approvisionnement en gaz.
While the EU has improved its overall security of supply level with the implementation of Regulation (EU) No 994/2010, recent analysis (i.e. stress test exercise carried out in summer 2014, COM(2014) 654 final) shows that it still remains vulnerable to major disruption of gas supplies.

3. souligne l'importance de renforcer la sécurité alimentaire grâce à une énergie à des prix abordables pour relever les défis majeurs auxquels la société est actuellement confrontée; tant la sécurité de l'approvisionnement en énergie que le changement climatique ont des répercussions sur la politique étrangère et de sécurité;
3. Emphasises the importance of enhancing the security of energy supply at affordable prices in view of the major challenges facing society today; both the security of energy supply and climate change have implications for foreign and security policies;

Nous avons besoin d’un plan d’action d’une période minimale de 10 ans qui garantira à la fois la solidarité entre les États membres en cas de graves ruptures de l’approvisionnement énergétique et un coup de fouet à la sécurité énergétique grâce à la diversification des voies d’approvisionnement de l’énergie et des sources d’énergie. L’Union doit moderniser ses infrastructures énergétiques et fournir des interconnexions entre les infrastructures des États membres.
We need at least a 10-year action plan which will provide both solidarity among Member States in the event of any serious energy supply disruptions and a boost to energy security through diversification of energy supply routes and sources. The Union must modernise its energy infrastructures and provide interconnections between Member States’ energy infrastructures.

9. L’autorité compétente veille à ce que toute nouvelle infrastructure de transport contribue à la sécurité de l’approvisionnement grâce au développement d’un réseau bien connecté, y compris, le cas échéant, au moyen d’un nombre suffisant de points d’entrée et de sortie transfrontaliers, conformément à la demande du marché et aux risques identifiés.
9. The Competent Authority shall ensure that any new transmission infrastructure contributes to the security of supply through the development of a well-connected network, including, where appropriate, by means of a sufficient number of cross-border entry and exit points according to market demand and the risks identified.

1. demande à la Commission de développer, entre elle, le Parlement européen et les États membres, le marché intérieur de l'énergie, sur la base d'une position commune en matière de politique de l'énergie, tout en respectant le droit des États membres de mettre en œuvre leur propre bouquet énergétique, dans le respect des impératifs de l'UE en matière de durabilité, de compétitivité, d'efficacité énergétique et de protection du climat, d'utilisation des sources d'énergie renouvelables et, surtout, de sécurité de l'approvisionnement, grâce à une coopération renforcée avec les pays voisins;
1. Calls on the Commission to develop the internal energy market based on a common position on energy policy between the Commission, the European Parliament and the Member States respecting the right of Member States to implement their specific energy mix in compliance with the EU imperatives of sustainability, competitiveness, energy efficiency and climate protection with the use of renewable energy sources, and above all security of supply through enhanced cooperation with neighbouring countries;

de contribuer à la sécurité d’approvisionnement grâce à une capacité de transport et une fiabilité du réseau adéquates;
contributing to security of supply through adequate transmission capacity and system reliability;

Je pense que, sur la base du troisième paquet énergie, des propositions inattendues de la Commission européenne relatives à un nouveau contenu pour la directive sur la sécurité des approvisionnements en gaz et des projets de connexion des réseaux de transport de gaz naturel soutenus par le plan européen pour la relance économique, l’Union européenne sera prête d’ici fin 2009 à faire face à toute rupture possible des approvisionnements, grâce à l’augmentation des ressources matérielles et au renforcement de la solidarité.
I believe that, based on the Third Energy Package, the unexpected proposals from the European Commission on providing new content for the gas supply security directive and the projects for connecting gas transmission networks supported by the Economic Recovery Plan, by the end of 2009, the European Union will be ready to counter any possible disruptions to supplies, thanks to more material resources and greater solidarity.

(b) de contribuer à la sécurité d'approvisionnement grâce à une capacité de transport et une fiabilité du réseau adéquates;
(b) contributing to security of supply through adequate transmission capacity and system reliability;

b) contribuer à la sécurité d'approvisionnement grâce à une capacité de transport et une fiabilité du réseau adéquates;
(b) contributing to security of supply through adequate transmission capacity and system reliability;

Le développement de l'énergie nucléaire vise à permettre à la Communauté de satisfaire ses besoins en énergie électrique, tout en assurant la sécurité de son approvisionnement, grâce à une diversification des sources de combustible.
The development of nuclear energy is intended to enable the Community to meet its electrical energy needs while at the same time ensuring availability of supplies as a result of diversification of its sources of fuel.