Vertaling van "sécurité crédible l'europe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe directeur sur la coopération en matière de sécurité en Europe du Sud-Est
South-East Europe Security Cooperation Steering Group | SEEGROUP [Abbr.]

Conférence sur la coopération et la sécurité en Europe [ Conférence sur la coopération et la sécurité européennes ]
Conference on Co-Operation and Security in Europe

questions relatives à la sécurité en Europe
questions relating to security in Europe

le nouvel environnement de sécurité en Europe
the new European security environment

Conférence interparlementaire sur la coopération et la sécurité en Europe
Inter-Parliament Conference on European Co-operation and Security

environnement de sécurité en Europe
security environment in Europe

OSCE [ acte final d'Helsinki | conférence de Belgrade | conférence de Madrid | conférence de Vienne | Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe | CSCE | Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe ]
OSCE [ Belgrade Conference | Conference on Security and Cooperation in Europe | CSCE | Helsinki Final Act | Madrid Conference | Organisation for Security and Cooperation in Europe | Vienna Conference ]

Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe | Délégation suisse auprès de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE)
Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the Organisation for Security and Cooperation in Europe | Delegation of Switzerland to the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE)

Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe | Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe [ OSCE | CSCE ]
Organization for Security and Co-operation in Europe | Conference on Security and Co-operation in Europe [ OSCE | CSCE ]

Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe [ CSCE ]
Conference on Security and Cooperation in Europe [ CSCE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compléter les capacités spatiales existantes en Europe et examiner les nouvelles capacités nécessaires pour la mise en place d'une force de sécurité crédible avec une forte valeur ajoutée de l'UE.
To supplement existing space-based capabilities in Europe and examine new ones needed for establishing a credible security capability with high EU added value.

Pour mener une politique étrangère et de sécurité crédible, l'Europe doit disposer de capacités de défense appropriées.
If Europe is to be credible in foreign and security policy, it requires appropriate European defence capabilities.

Par sa participation à l'embargo sur la Yougoslavie et à l'opération Deny Flight au-dessus de la Bosnie, puis aux frappes aériennes contre les effectifs serbo-bosniaques et, par la suite, à la mise en oeuvre des aspects militaires des accords de Dayton, l'OTAN a restauré sa réputation comme la seule organisation de sécurité crédible en Europe.
With its role in the embargo on Yugoslavia and Operation Deny Flight over Bosnia, and then the airstrikes against Bosnian Serb targets and, subsequently, its role in the implementation of the military aspects of the Dayton Accords, NATO restored its reputation as the only credible security organization for Europe.

Ce qui est en jeu, c'est de savoir à quelles conditions, dans le contexte budgétaire actuel, l'Europe peut rester un partenaire crédible, à quelles conditions nous pouvons assumer nos responsabilités en matière de sécurité, séparément et ensemble.
At stake is under what conditions, in the current budgetary context, Europe can remain a credible partner; under what conditions we can fulfil our separate and joint security responsibilities.

Si la Chine est capable d'envoyer des astronautes dans l'espace d'ici à la fin de l'année, il n'y a pas de raison pour que l'Europe ne puisse pas se doter des moyens spatiaux essentiels pour toute politique de sécurité crédible.
If China is able to send astronauts into space by the end of this year, there should be no reason why Europe cannot develop the space assets that are fundamental to any credible security policy.

Je ne crois pas que l'on puisse demander aux Lituaniens ou aux Polonais, pour les motifs évoqués, de permettre qu'un corridor passe à travers leur pays et que, par conséquent, nous devrons certainement agrémenter les critères de Schengen d'un certain nombre de compromis, tout en assurant évidemment une sécurité crédible aux frontières extérieures d'une Europe qui garantit aussi la libre circulation.
For the reasons I have mentioned, I do not believe that we can expect either the Lithuanians or the Poles to welcome the creation of a corridor through their country, and because of this we have to show some willingness to compromise when applying the Schengen criteria, but of course here we also need to guarantee the credibility of our secure external border in a Europe that guarantees freedom of movement.

Nous, les Estoniens, voyons l'OTAN comme la seule garantie crédible d'une sécurité collective en Europe.
We Estonians see NATO as the only credible guarantee of collective security in Europe.

La projection internationale de l'Europe en vue de maintenir et de garantir la paix et la sécurité dans le monde ne serait ni complète ni crédible si elle négligeait le continent africain.
Europe's international role in maintaining and guaranteeing the peace would not be complete or credible if we overlooked the African continent.