Traduction de «sécurité chimique l'utilisateur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sécurité des piétons et des cyclistes | sécurité des utilisateurs de la route non motorisés
non-vehicular road user safety

Forum intergouvernemental sur la sécurité chimique [ FISC | Forum intergouvernemental chargé de la sécurité chimique ]
Intergovernmental Forum on Chemical Safety [ IFCS | Intergovernmental Chemical Safety Forum ]

Forum intergouvernemental sur la sécurité chimique
Intergovernmental Forum on Chemical Safety | IFCS [Abbr.]

Comité consultatif du Programme international sur la sécurité chimique
Advisory Committee on the International Programme on Chemical Safety

sécurité des usagers de la route non motorisés | sécurité des utilisateurs de la route non motorisés
non-vehicular road user safety

La mise en œuvre d'un programme de sécurité chimique
Implementing a Chemical Safety Program

Déclaration de Bahia sur la sécurité chimique
Bahia Declaration on Chemical Safety

prévention des risques chimiques | sécurité des substances chimiques
chemical safety

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle identifie les agents chimiques dangereux et informe les utilisateurs des risques auxquels ils s’exposent par le biais de symboles standards et de libellés inscrits sur les étiquettes d’emballage et les fiches techniques de sécurité.
This identifies hazardous chemicals and informs users of the related risks through standard symbols and wording on packaging labels and safety data sheets.

3. Une fiche de données de sécurité élaborée pour l’article pyrotechnique destiné aux véhicules conformément à l’annexe II du règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), instituant une Agence européenne des produits chimiques (14) et qui tient compte des besoins spécifiques des utilisateurs professionnels est remise à ceux-ci dans la langue qu’ils indiquent.
3. A safety data sheet for the pyrotechnic article for vehicles, compiled in accordance with Annex II to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency (14) and which takes into account the specific needs of professional users, shall be supplied to those users in the language requested by them.

3. Une fiche de données de sécurité élaborée pour l’article pyrotechnique destiné aux véhicules conformément à l’annexe II du règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), instituant une Agence européenne des produits chimiques et qui tient compte des besoins spécifiques des utilisateurs professionnels est remise à ceux-ci dans la langue qu’ils indiquent.
3. A safety data sheet for the pyrotechnic article for vehicles, compiled in accordance with Annex II to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency and which takes into account the specific needs of professional users, shall be supplied to those users in the language requested by them.

Les fiches de données de sécurité ainsi modifiées devraient demeurer un élément important de la communication relative aux dangers et constituer un mécanisme de transmission, aux utilisateurs situés immédiatement en aval dans la chaîne d’approvisionnement, d’informations appropriées sur la sécurité des substances et des mélanges répondant aux critères de classification conformément à la législation communautaire applicable, ainsi que de certaines substances et de certains mélanges ne répondant pas à ces critères, en tenant compte des informations provenant de tout rapport pertinent sur la sécurité chimique.
Safety data sheets thus amended should continue to be an important element of hazard communication and provide a mechanism for transmitting appropriate safety information on substances and mixtures meeting the criteria for classification in accordance with applicable Community legislation, as well as certain substances and mixtures not meeting those criteria, taking into account information from any relevant chemical safety report, down the supply chain to the immediate downstream user.

La position commune précise également que les utilisateurs en aval peuvent participer à un forum d'échange d'informations sur les substances, et indique les cas où les utilisateurs en aval devraient procéder à une évaluation de la sécurité chimique et élaborer un rapport sur la sécurité chimique.
The common position also clarifies that downstream users can participate in a Substance Information Forum and the cases in which downstream users should conduct a Chemical Safety Assessment and prepare a Chemical Safety Report.

Toutes les étapes de la chaîne de fabrication sont déjà régies par une législation qui assigne généralement la responsabilité de la sécurité d'utilisation des substances chimiques aux fabricants et aux utilisateurs de ces substances.
There is already legislation in place along the whole manufacturing chain generally allocating the responsibility for the safe use of chemicals to manufacturers and users of chemicals.

Étendre la responsabilité jusqu'au bout de la chaîne de transformation : Les utilisateurs en aval, tout comme les fabricants et les importateurs de substances chimiques, devraient être responsables de tous les aspects liés à la sécurité de leurs produits et devraient fournir des informations sur les utilisations et l'exposition en vue de l'évaluation des substances.
Extending the responsibility along the manufacturing chain: Downstream users, as well as manufacturers and importers, of chemicals should be responsible for all the aspects of the safety of their products and should provide information on use and exposure for the assessments of chemicals.

* la classification détermine l'étiquetage de l'emballage des substances chimiques afin d'informer l'utilisateur des propriétés de la substance et de lui fournir des conseils sur la façon d'utiliser celle-ci en toute sécurité;
* it triggers the labelling of the packaging of the chemicals to inform the user about the properties of the chemicals and gives advice for the safe use,

Elle identifie les agents chimiques dangereux et informe les utilisateurs des risques auxquels ils s’exposent par le biais de symboles standards et de libellés inscrits sur les étiquettes d’emballage et les fiches techniques de sécurité.
This identifies hazardous chemicals and informs users of the related risks through standard symbols and wording on packaging labels and safety data sheets

Cette proposition vise à assurer la libre circulation des préparations chimiques et à protéger la santé et la sécurité des utilisateurs et de l'environnement.
It aims to ensure the free movement of chemical preparations and protect the health and safety of users and the environment.