Vertaling van "séchés pour l'industrie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produit séché [ aliment séché | figue sèche | fruit séché | pruneau | raisin sec ]
dried product [ dried fig | dried food | dried foodstuff | prune | raisin ]

opérateur de machine à charger les piles sèches [ opératrice de machine à charger les piles sèches | opérateur de chargeur de piles sèches | opératrice de chargeur de piles sèches ]
dry cell charge machine operator [ dry cell charger operator ]

soute à marchandises sèches [ soute à matières sèches | soute à cargaison sèche | compartiment à cargaison sèche | compartiment à marchandises sèches ]
dry cargo space

réparateur de cloisons sèches et de carreaux insonorisants [ réparatrice de cloisons sèches et de carreaux insonorisants | ouvrier spécialisé en réparation de cloisons sèches et de carreaux insonorisants | ouvrière spécialisée en réparation de cloisons sèches et de carreaux insonorisants ]
drywall and acoustic mechanic

batterie chargée sèche | batterie préchargée | batterie préchargée et sèche | batterie à charge sèche | batterie sèche
dry-charged battery

séché au four | séché au séchoir | séché en étuve
kiln-dried | KD [Abbr.]

poudre sèche | poudre extinctrice | poudre bicarbonatée | poudre au bicarbonate de sodium | poudre sèche de bicarbonate | poudre sèche extinctrice
dry powder

parement de pierres sèches | revêtement de pierres sèches | chemisage de pierres sèches | maçonnerie à sec
dry rock wall

fourrage [ besoin en fourrage | ensilage | foin | fourrage séché | fourrage vert | paille ]
fodder [ dry fodder | forage | green fodder | hay | silage | straw ]

aridoculture [ culture à sec | culture sèche ]
dry farming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, les cales sèches de Lauzon sont cédées à Industries Davie Inc., une cession qui fait partie de la stratégie du gouvernement de se dessaisir de certaines activités au profit du secteur privé qui est mieux positionné pour gérer de tels équipements.
The dry docks in Lauzon are being sold to Davie Industries Inc. as part of the government's strategy to transfer assets to the private sector, which is in a better position to manage such facilities.

Les versements destinés à la réparation des cales sèches seront effectués conformément aux conditions négociées avec Industries Davie, et l'entreprise est tenue de faire fonctionner les installations pendant les dix prochaines années.
Payments for the dry dock repairs will be made according to the terms and conditions negotiated with Davie Industries, and the company is required to operate the facilities for the next ten years.

M. Roy Cullen: Je parlais davantage du cas de l'industrie forestière, où le secteur de la fourniture d'équipement a en grande partie séché sur pied.
Mr. Roy Cullen: I guess I was using more of the forest industry example, where the equipment industry has largely withered on the vine.

Il faut savoir également que l'industrie de la mouture sèche et de la mouture du blé dur est en pleine maturité—les premières minoteries ont été construites dans l'Ouest à la fin des années 1800—alors que le secteur des oléagineux et de la trituration du canola, de par sa nature, est beaucoup plus immature et en est au stade de la pleine croissance.
You have to remember as well that the flour-milling and durum-milling industry is very mature—the first flour mills went into western Canada in the late 1800s—whereas the oilseed business and canola crushing, by its very nature, is much more immature than that and is in its rapid growth stage.

Les responsables de l'usine, sachant comment résoudre leur problème, les ont écoutés et ont produit une drêche sèche de distillerie de première qualité pour l'industrie des aliments pour animaux.
That plant, recognizing how they could solve the problem, did and had some of the premier quality dried distillers grains available for the feed industry.

Les paiements pour les pommes de terre féculières et pour les fourrages séchés devraient aussi être intégrés dans le régime, mais des paiements distincts devraient être maintenus pour l'industrie de transformation.
Payments for starch potatoes and dried fodder should also be included in the scheme, while separate payments for the processing industry should be maintained.

Les fourrages séchés proviennent de la culture de légumineuses fourragères, principalement de la luzerne, traités par des industries de déshydratation.
Dried fodder is derived from fodder legumes, chiefly lucerne, processed by the dehydrating industry.

Il y a lieu d'intégrer également les paiements pour les pommes de terre féculières et pour les fourrages séchés dans le régime, mais de maintenir des paiements distincts pour l'industrie de transformation.
Payments for starch potatoes and dried fodder should also be included in the scheme, while separate payments for the processing industry should be maintained.

La Commission renvoie au "Panorama de l'industrie communautaire 95/96" (COM DG III - industrie et Eurostat) qui, comme il a déjà été dit, établit des données générales pour tous les secteurs de transformation (poissons et fruits de mer congelés, séchés, fumés, préparés ou précuisinés et en conserve) en ce qui concerne l'année 1993.
The Commission refers the matter to the overview of industry in the Community for 1995/1996 published by its DG III (Industry and the European Statistical Office), which, once more, only provides general data concerning all the various types of processing (frozen, dried, smoked, ready-prepared, pre-cooked and tinned fish and shellfish)