Traduction de «séances d'information seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

séance d'information précédant une entrevue de sélection [ séance d'information préalable à une entrevue de sélection | séance d'information précédant la tenue des entrevues de sélection | séance d'information préalable aux entrevues de sélection ]
pre-board briefing stage [ pre-selection board briefing stage ]

séance d'information pour cadres de direction [ séance d'information pour cadres supérieurs | séance d'information pour cadres dirigeants ]
executive briefing

séance d'information [ séance d'orientation | réunion préparatoire | séance de briefing | breffage ]
briefing meeting [ briefing session | briefing ]

ces informations seront communiquées bi-hebdomadairement pour des zones carrées de 30 minutes, sur formule Statland 2l B
these indications will be reported using bi-weekly 30 minute square Statland 21 B forms

séance d'information | réunion d'information | briefing | breffage
briefing

séance d'information
information session

séance d'information | réunion préparatoire | breffage
briefing

organiser des séances d'information sur les études
manage study information sessions | organise study information session | organise study information sessions | organising study information sessions

séance d'information pour les soumissionnaires
bidders' conference

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. relève que les services personnalisés qui seront proposés sont les suivants: séances d’information, admission et inscription, services de conseil et d’orientation, évaluation des compétences, formation générale et reconversion, formation professionnelle, accompagnement, accompagnement après la réinsertion professionnelle et accompagnement à la création d’entreprise, allocation de recherche d’emploi, allocation de participation et contribution aux frais de déplacement ainsi que subvention à l’embauche;
12. Notes that the personalised services which are to be provided consist of: information sessions, intake and registration, counselling and guidance, skills assessment, general training and re-training, vocational training, coaching, accompaniment after reintegration into work and accompaniment towards entrepreneurship, job search allowances, participation allowances and contributions to commuting expenses and hiring benefits;

Ces séances, auxquelles il est facultatif d'assister, seront réservées aux membres et à leur personnel et permettront à l'attaché de recherche du comité et à d'autres ressources internes d'informer les membres en vue de la séance officielle de la semaine suivante.
These meetings, attendance to which would be optional, will be closed to all but Members and their staff, and will see the Committee's Research Analyst and/or other internal resources brief members in preparation for the following week's formal meeting.

Les services personnalisés qui seront proposés aux travailleurs licenciés sont les suivants: séances d’information, admission et inscription, services de conseil et d’orientation, évaluation des compétences, formation générale et reconversion, formation professionnelle, accompagnement, accompagnement après la réinsertion professionnelle et accompagnement à la création d’entreprise, allocation de recherche d’emploi, allocation de participation et contribution aux frais de déplacement ainsi que subvention à l’embauche.
The personalised services which are to be provided to workers made redundant consist of Information sessions, intake and registration, Counselling and guidance, Skills assessment, General training and re-training, Vocational training, Coaching, Accompaniment after reintegration into work and accompaniment towards entrepreneurship, Jobsearch allowance, Participation allowance and contribution to commuting expenses and Hiring benefit.

Dans le contexte de cette séance d'information et du travail de ce comité, ces principes empêchent les membres du tribunal, y compris moi-même, de donner des opinions sur beaucoup de questions qui seront discutées au cours de votre étude sur le harcèlement sexuel dans la fonction publique fédérale, ce qui ne veut pas dire que les membres du tribunal ne seront jamais saisis du genre d'affaires dont vous traiterez.
In the context of the current briefing and the work of this committee, these principles prevent tribunal members, including myself, from issuing opinions on many of the matters that will be discussed in your study of sexual harassment in the federally regulated workplace, which is not to say that tribunal members will never make findings on any of these issues.

Des séances d'information seront organisées dans chaque État membre:
Information sessions will be held in each Member State:

D'autres séances d'information seront organisées à l'avenir.
Further information sessions will be conducted in the future.

C'est par la télédiffusion de nos séances parlementaires que les Canadiens et les Canadiennes seront mieux informés et pourront mieux juger non seulement de la qualité des interventions, mais seront capables de maintenir le dynamisme de notre démocratie en nous faisant part de leurs points de vue sur nombre de sujets débattus.
By broadcasting our proceedings on television Canadians will be better informed and will be better placed not only to judge the quality of our work, but also to maintain the vitality of our democracy by sharing with us their views on many of the topics discussed.

Tant la présentation du rapport annuel 2000 devant le Parlement réuni en séance plénière que les conférences de presse seront retransmises en direct par Europe by Satellite (EbS), la chaîne d'information télévisuelle de l'Union européenne.
Both the presentation of the 2000 Annual Report at the plenary session of the European Parliament and the ensuing press conferences will be broadcast live by Europe by Satellite (EbS), the European Union's TV news agency.

D'autres règles relatives à la protection des informations confidentielles seront adoptées en séance plénière sur la base d'une proposition du Bureau et seront annexées au présent règlement.
Further rules concerning the protection of confidential information shall be adopted by the plenary on the basis of a proposal from the Bureau and shall be annexed to the Rules of Procedure.

D'autres règles relatives à la protection des informations confidentielles seront adoptées en séance plénière par un vote à la majorité simple sur la base d'une proposition du Bureau et seront annexées au présent règlement.
Further rules concerning the protection of confidential information shall be adopted by the plenary by simple majority on the basis of a proposal from the Bureau and shall be annexed to the Rules of Procedure.