Vertaling van "séances d'information publiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

séance d'information précédant une entrevue de sélection [ séance d'information préalable à une entrevue de sélection | séance d'information précédant la tenue des entrevues de sélection | séance d'information préalable aux entrevues de sélection ]
pre-board briefing stage [ pre-selection board briefing stage ]

séance d'information pour cadres de direction [ séance d'information pour cadres supérieurs | séance d'information pour cadres dirigeants ]
executive briefing

audience publique | séance publique
open court

séance publique | session publique
open session | public session

séance d'information [ séance d'orientation | réunion préparatoire | séance de briefing | breffage ]
briefing meeting [ briefing session | briefing ]

séance publique
open assembly | open meeting | public meeting

séance d'information | réunion d'information | briefing | breffage
briefing

séance d'information | réunion préparatoire | breffage
briefing

fonctionnaire principal chargé de l'information et des relations publiques | fonctionnaire principale chargée de l'information et des relations publiques
senior information and public affairs officer

fonctionnaire chargé de l'information et des relations publiques
information and public affairs officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Lorsque l’Office décide de tenir une enquête publique ou y est obligé par la présente partie, il en donne avis — avec mention des lieu, date et heure des séances — suivant les modalités prévues au paragraphe (1) au moins soixante jours avant le début de l’enquête; la fixation des lieu, date et heure des séances, ainsi que la publication de l’avis, doivent être propres à informer le public de la tenue de l’enquête et à favoriser sa participation.
(2) Where the Board decides or is required under this Part to hold a public hearing, it shall give notice, in the manner described in subsection (1), at least sixty days before the commencement of the hearing, of the place, date and time of the hearing. The place, date and time of the hearing shall be chosen and the notice published by the Board in a manner that promotes public awareness and participation in that hearing.

Par ailleurs, je suis un peu surpris qu'on ne vous ait pas informé qu'il s'agissait d'une séance publique puisqu'à notre séance de jeudi dernier, le président de ce comité—je crois que le secrétaire parlementaire était présent—nous a annoncé que la séance serait publique.
I should say that I am somewhat surprised that you were not told that this would be a public meeting, because at our meeting last Thursday, the chairman of the committee—and I believe the parliamentary secretary was present—told us that it would be a public hearing.

Je souhaite qu'on se laisse une certaine latitude pour que ces séances d'information puissent parfois être publiques en précisant «à 17 h 30 pour des séances d'information tenues généralement à huis clos».
I would hope that there would be a certain amount of latitude in allowing these preparatory briefings to be held in public and that we could specify in the report " at 5:30 p.m. for preparatory briefings, generally held in camera" .

Les États membres devraient mener des types de campagnes de communication plus directes afin d’informer correctement les bénéficiaires potentiels en organisant, entre autres, des manifestations publiques régulières, des journées dites «d’information» et des séances de formation.
Member States should undertake more direct forms of communication campaigns in order to properly inform the potential beneficiaries by, inter alia, organising regular public events, so-called information days and training sessions.

Les États membres devraient mener des types de campagnes de communication plus directes afin d'informer correctement les bénéficiaires potentiels en organisant, entre autres, des manifestations publiques régulières, des journées dites «d'information» et des séances de formation.
Member States should undertake more direct forms of communication campaigns in order to properly inform the potential beneficiaries by, inter alia, organising regular public events, so-called information days and training sessions.

Afin d'informer sur les législations et politiques de l'UE, le bureau TAIEX [6] de la Commission organisera des séances d'informations techniques dans les pays candidats potentiels à l'intention des parties prenantes des autorités publiques, des entreprises et de la société.
In order to raise awareness of the EU laws and policies, the Commission's TAIEX[6] office will organise technical information sessions in the potential candidate countries for the benefit of stakeholders in government, business and society.

Les séances d'information publiques, les assemblées publiques locales et les envois postaux aux foyers et aux entreprises ont été les éléments d'une vaste campagne d'information.
Public information sessions, town hall meetings and direct mail-outs to homes and businesses formed part of an intensive information campaign.

Je pense qu'il est urgent de signaler clairement à l'opinion publique que nous nous préoccupons de cette situation et que le Parlement ne peut rester indifférent à une information rendue publique sur ce qui se passe en marge des séances plénières.
I think that we need, as a matter of urgency, to send out a clear message to public opinion that we are doing something about this and I believe that the European Parliament cannot be indifferent to what is reported in public about what goes on on the fringes of plenary part-sessions.

Nous avons recours à diverses méthodes d'engagement, dont des dialogues multipartites, des tables rondes menées auprès des citoyens et des gouvernements, des dialogues dirigés par des organisations autochtones, des séances d'information publiques, des présentations sur demande et, bien entendu, de constantes séances d'information au profit des représentants des gouvernements provinciaux et fédéral.
A diversity of engagement methods are used, including multi-party dialogues, citizen and government round tables, dialogues led by Aboriginal organizations, public information sessions and briefings on request, and of course, ongoing provincial and federal government briefings.