Traduction de «séances consacrées aux plans d'action » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Séances consacrées aux plans d'action
Action Planning Workshops

séance consacrée aux travaux de fond
substantive meeting

Plan d'action (de la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme) tendant à renforcer l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant
Plan of Action (of the United Nations High Commissioner for Human Rights) to strengthen the implementation of the Convention on the Rights of the Child

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors de la séance de l'après-midi consacrée à l'action pour le climat, les ministres se sont penchés sur la manière de faire avancer la mise en œuvre de l'accord de Paris sur le changement climatique.
During the afternoon session on Climate Action, Ministers will look at how to bring forward the implementation of the Paris Agreement on Climate Change.

En particulier, la Commission: mettra en œuvre le nouveau plan pour l’efficacité énergétique et s’orientera vers un plan d’action en faveur de l’éco-innovation accordant une attention particulière aux PME dans ses mesures de promotion de la mise en réseau, des technologies à faible émission de carbone et d’une innovation efficace dans l’utilisation des ressources; poursuivra le développement de l’action spécifique consacrée aux experts de l’environnement et de l’énergie au sein du Réseau entreprise Europe, dans le cadre de laquelle les connaissances spécifiques sur l’état des méthodologies et des bonnes pratiques seront transférées des régions ayant une solide expérience vers celles accusant un retard; le Réseau entreprise Europe aidera les PME à commercialiser des produits et des services issus des meilleures pratiques, notamment les technologies à faible émission de carbone; dans le cadre du Réseau entreprise Europe, les panels PME et la base de données recueillant les informations transmises par les PME seront utilisés pour améliorer la qualité de la législation en matière d’environnement, y compris en ce qui concerne la mise en œuvre de cette dernière.
In particular the Commission will: implement the new Energy Efficiency Plan, and move towards an Eco-innovation Action Plan that pays special attention to SMEs in promoting networking, low carbon technologies and resource efficient innovation; further develop the specific action on environmental and energy experts within the Enterprise Europe Network, whereby specific knowledge transfer on the state of the art methodologies and best practices will be transferred from regions that have advanced experience to those lagging behind; the Enterprise Europe Network will support SMEs in marketing products and services resulting from best practices, in particular low carbon technologies; SME Panels and the SME feedback database of the Enterprise Europe Network will be used to help to improve the quality of environmental legislation, including its implementation.

Il est convenu, - Que, si le Comité n’a pas terminé l’étude article par article du projet de loi C-27 le jeudi 8 novembre 2001, toute autre séance consacrée à l’étude article par article du projet de loi C-27 ait lieu en dehors des périodes habituellement réservées aux séances du Comité.
It was agreed, - That if the Committee does not complete Clause-by-Clause consideration of Bill C-27 on Thursday, November 8, 2001, that any subsequent Clause-by-Clause meetings on Bill C-27 be scheduled outside of the Committee’s allocated meeting times.

À la fin de la séance consacrée au plan de travail, on a proposé d'y ajouter certains sujets qui pourraient faire l'objet de séances ou de comparutions, et le greffier a pour vous une liste que vous pouvez ajouter au plan de travail.
At the end of the session on work plans, certain subjects were suggested as additions for us to cover with meetings or witnesses or whatever, and the clerk has a list for you to add to the back of your work plans.

Le Canada est un chef de file mondial dans le secteur du bénévolat, que ce soit sur le plan des dons en argent ou pour ce qui est du nombre d'heures consacrées à l'action bénévole.
Canada is a global leader in the voluntary sector, from monetary donations to volunteer hours.

la fiche d’information consacrée au plan d’action de l’UE en faveur des droits de l’homme et de la démocratie 2015-2019 sur le site internet du Service européen pour l’action extérieure
the factsheet on the EU action plan on human rights and democracy 2015-2019 on the European external action service website

Ils ont promis d'apporter quelques changements, dont des séances d'orientation personnalisées, mais ils ont rendu facultative la séance consacrée à la mesure du rendement et aux rapports au Parlement.
They promised to make a number of changes, including customized orientation sessions, but they made that session of performance measurement and reporting to Parliament an optional session.

Il s'agit principalement de chaînes consacrées au cinéma (les 3 services Ciné Cinémas 1, 2, 3 sensiblement identiques, Cinéfaz créée en 1999 sur le créneau cinéma récent, Polar et Action du Groupe ABsat, et les chaînes de paiement à la séance Multivision qui a néanmoins redressé son quota de façon spectaculaire passant de 16 % en 1998 à 44 % en 2000, et Kiosque avec 32 % en 1999).
These were mainly channels dedicated to cinema (the three Ciné Cinémas services 1, 2, and 3, which are more or less identical, Cinéfaz, which was set up in 1999 in the recent cinema niche, Polar and Action from the ABsat Group, and the pay-per-view channels from Multivision, which has managed to increase its proportion of transmission time dramatically from 16% in 1998 to 44% in 2000, and Kiosque with 32% in 1999).

Pour terminer, concernant la présente séance consacrée aux soins à domicile — et je me permettrais d'ajouter les autres piliers des soins continus —, j'aimerais préciser qu'il y a plusieurs raisons pour lesquelles nous devons faire de ce sujet une priorité collective.
In conclusion, and with regard to this session about home care — and might I add the other pillars of continuing care — there are many reasons why we collectively might discuss this topic as a priority.