Vertaling van "séance d'une demi-journée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demi-journée de travail
half-day's work

demi-journée
half-day

excursion de la demi-journée
half-day excursion [ half-day tour ]

séance spéciale | séance extraordinaire | séance à huis clos | journée de réflexion | journée hors les murs
special closed session | closed-door meeting

spéculateur sur séance | spéculatrice sur séance | spéculateur minute | spéculatrice minute | opérateur au jour le jour | opératrice au jour le jour | opérateur journée | opératrice journée
day trader

journée sans séance
day on which there is no meeting

journée d'éducation populaire | colloque d'éducation populaire | conférence d'éducation populaire | atelier d'éducation populaire | séance d'éducation populaire | campagne sociale
teach-in

spéculation sur séance | spéculation au jour le jour | allers-retours dans la journée
day trading | daytime trading | daylight trading

Séance spéciale pour célébrer la Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale
Special Meeting in Observance of the International Day for the Elimination of Racial Discrimination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moyennant un minimum de formation et d'expérience, les concepteurs et les développeurs peuvent s'assurer que les facteurs déterminants de l'accessibilité sont pris en compte aux bons moments dans la chaîne de production des sites. La durée d'une telle formation peut varier notablement puisqu'elle doit être adaptée au niveau d'expertise technique et d'expérience en matière de conception de chaque public: une demi-journée, un ou deux jours, une semaine, voire plus.
With some training and experience, Web designers and developers can be sure that the key factors for assuring accessibility are taken into account at relevant points in the work-chain: the length of such training can differ substantially given the need for it to be tailored to specific audiences depending on their degree of technical expertise and design background. It can range anywhere between a half-day or one or two full days, to a full week or more.

chaque séminaire durera une demi-journée et réunira jusqu'à quatre-vingts participants issus de missions auprès des Nations unies à New York et à Vienne autour d'un groupe restreint d'orateurs et de représentants de l'UE.
each seminar will last half a day and will gather up to 80 participants from UN missions in New York and Vienna around a selected group of speakers and EU officials.

b) 10 $ pour chaque demi-journée ou fraction de demi-journée que le membre doit passer à se rendre aux séances du comité et à en revenir; et
(b) $10 for each half day or portion thereof that the member necessarily spends in travel to and from Committee meetings; and

Ils ont donné des séances d'une demi-journée et d'une journée partout au pays à plus de 500 membres des services policiers et de poursuite des gouvernements fédéral et provinciaux.
Justice officials have provided full day and half day training sessions across the country to over 500 members of the provincial and federal police and prosecution services.

Il faut tenir compte du fait qu'un des objectifs du comité est de sensibiliser la population à ces questions et je pense que, si nous voulons que les médias couvrent la séance d'une journée et la séance d'une demi- journée, il faudrait penser à retenir les services d'un cabinet de relations publiques et médias qui pourrait s'occuper des médias et veiller à ce qu'ils couvrent notre réunion.
Part of the goal of the committee is to try to bring awareness to the community out there, and I am proposing that to get the media to attend the one-day session and the half-day session we consider hiring a public relations/media consultant who can deal with the media and bring them to the meeting.

Je ne pense pas pour le moment que nous aurons vraiment besoin de 10 jours mais sachant qu'il y aura le 21 avril, il faut compter un jour ou deux pour la préparation, il y a la journée elle-même, et cela dépendra ensuite de la séance d'une demi-journée.
I don't anticipate right now that we will need the ten days, but knowing that we have April 21, we're looking at a day or two for preparation, the day itself, and then it would depend on the half-day.

Il s'agit d'une séance de trois heures et demie, soit d'une demi-journée en classe, ce qui est vraiment l'idéal pour bien sensibiliser les gens sur le sujet et leur permettre de faire des exercices.
That's a session of three and a half hours, a half-day session within a classroom setting, which is ideal, really, if you want to engage people on this subject and allow them to do exercises.

Première partie [JOUR 1 et JOUR 2 (première demi-journée)]:
First part [DAY 1 and DAY 2 (first half)]:

Deuxième partie [JOUR 2 (deuxième demi-journée) et JOUR 3]
Second part [DAY 2 (second half) and DAY 3]

Les États membres doivent en outre prévoir que, au moins une fois tous les 5 ans, chaque examinateur est observé lors du déroulement des épreuves qu'il fait subir, pendant une période cumulée d'au moins une demi-journée, ce qui permet l'observation de plusieurs épreuves.
Moreover, the Member States must provide that each examiner is observed conducting tests once every 5 years, for a minimum period cumulatively of at least half a day, allowing the observation of several tests.