Traduction de «séance d'information technique hier soir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

séance d'information technique
technical briefing

séance d'information sur les techniques de recherche d'emploi
Job Search Strategy session

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné que vous avez eu une séance d'information technique hier soir et l'occasion de discuter de détails avec les fonctionnaires, je ne suis pas sûr jusqu'à quel point vous voulez entrer dans les détails du Budget des dépenses ou jusqu'à quel point vous voulez parler du Conseil du Trésor, des changements qui y sont apportés, du Comité d'examen des dépenses, et cetera.
Given that you had a technical briefing last night and an opportunity to talk to officials about the details, I was not certain how much detail you wanted to get into on the Estimates themselves versus how much you might want to talk about Treasury Board, some of the changes that are taking place there and the Expenditure Review Committee, et cetera.

Il a également informé hier soir la Première ministre Theresa May de son choix.
He also informed last night Prime Minister Theresa May of his choice.

Hier, j'ai parlé à son conseiller juridique (parlant du conseiller du sénateur Duffy) pour l'informer que la séance aurait lieu ce soir après l'ajournement du Sénat, puis il y a eu un autre échange en fin d'après-midi en vue de confirmer le lieu de la séance.
Yesterday I spoke to his legal counsel to inform him of the meeting taking place tonight after the Senate rises, and there was further communication late this afternoon asking confirmation in terms of where the meeting will take place.

Monsieur le Président, cela ne répond pas à ma question et, d'après la séance d'information dérisoire présentée hier soir par le ministre, il est évident que les conservateurs n'ont aucun plan pour donner des explications au sujet de ce projet de loi.
Mr. Speaker, that is no answer, and based on the minister's Mickey Mouse briefing last night, it is clear that the Conservatives have no plan on how to explain this bill.

Les trilogues précédents jusqu’à hier soir se sont passés formidablement bien sur le plan technique. Il y a quelques mois, sincèrement, le dossier paraissait techniquement insurmontable.
The previous trialogues, the last of which took place yesterday evening, have gone tremendously well from a technical point of view. To be honest, a few months ago the dossier appeared technically insurmountable.

Hier soir, j’ai été informé que, étant donné le nombre de votes et le nombre de demandes de votes par division, de votes par appel nominal, etc., les services de la séance sont incapables, entre la fin du débat d’hier soir et ce midi, de fournir la documentation requise pour le vote sur ce rapport.
I was informed yesterday evening that given the volume of votes and the number of requests that have been received for split votes, roll-call votes etc., the sessional services, between the time the debate finished last night and midday today are simply incapable of producing the required documentation for the vote on the report.

- (EN) Monsieur le Président, concernant le dernier vote, je voudrais simplement informer l'Assemblée du fait que la Commission a publié, hier, un communiqué de presse et que le Commissaire Reding s'est exprimé hier soir de telle façon que, en ce qui concerne le rapport que nous venons d'adopter sur la mobilité des professeurs, des étudiants, des enseignants et des membres de la communauté éducative en général, rapport visant à les aider à voyager en Europe afin d'étudier, travailler ou mener toute activité liée au domaine de l'éducation, la Commission n'acceptera aucun des amendements lui demandant de faire quoi que ce soit pour veiller à ce que ces accords soient respectés.
– Mr President, on that last vote, I would just like to inform the House that the Commission issued a press release yesterday and Commissioner Reding spoke last night to the effect that, as regards the report we have just passed and agreed on mobility for teachers, students, academics, others involved in education, and helping them to move around Europe to study, to work and everything else related to the education field, the Commission will not accept the amendments which ask them to do something to enforce these arrangements.

Car si les choses sont réellement telles que nous les avons comprises - j'en doute encore -, nous nous trouvons face à des problèmes quant au règlement technique de cette question. Bref, aussi longtemps que cela n'est pas éclairci, je m'en tiens à la décision prise hier soir par la commission des budgets.
Until that has been clarified, as far as I am concerned, the decision of the Committee on Budgets taken yesterday evening still stands.

M. Tom Molloy, négociateur en chef du gouvernement fédéral, ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien: La question du conflit d'intérêts a été soulevée lors de la dernière séance, celle d'hier soir, et à nouveau aujourd'hui.
Mr. Tom Molloy, Chief Federal Negotiator, Department of Indian and Northern Affairs Canada: The issue of conflict arose at the previous hearing, the hearing last evening and again today, and these are the only times the issue has ever been raised to myself or the government.

Michel Patrice, légiste adjoint et conseiller parlementaire, Sénat du Canada : Hier, j'ai parlé à son conseiller juridique pour l'informer que la séance aurait lieu ce soir après l'ajournement du Sénat, puis il y a eu un autre échange en fin d'après-midi en vue de confirmer le lieu de la séance.
Michel Patrice, Deputy Law Clerk and Parliamentary Counsel, Senate of Canada: Yesterday I spoke to his legal counsel to inform him of the meeting taking place tonight after the Senate rises, and there was further communication late this afternoon asking confirmation in terms of where the meeting will take place.