Traduction de «séance d'information demain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

séance d'information précédant une entrevue de sélection [ séance d'information préalable à une entrevue de sélection | séance d'information précédant la tenue des entrevues de sélection | séance d'information préalable aux entrevues de sélection ]
pre-board briefing stage [ pre-selection board briefing stage ]

séance d'information pour cadres de direction [ séance d'information pour cadres supérieurs | séance d'information pour cadres dirigeants ]
executive briefing

séance d'information [ séance d'orientation | réunion préparatoire | séance de briefing | breffage ]
briefing meeting [ briefing session | briefing ]

séance d'information | réunion d'information | briefing | breffage
briefing

séance d'information
information session

séance d'information | réunion préparatoire | breffage
briefing

organiser des séances d'information sur les études
manage study information sessions | organise study information session | organise study information sessions | organising study information sessions

séance d'information pour les soumissionnaires
bidders' conference

séance d'information
background briefing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il va donc falloir réorganiser notre calendrier et nous n'aurons pas de séance d'information demain sur le chapitre 17. La séance de demain sera donc annulée.
We've therefore had to rearrange the schedule and we're not able to have a briefing tomorrow on chapter 17, so the meeting tomorrow will be cancelled.

On pourrait aussi peut-être prendre des dispositions pour communiquer aux députés, à la séance de demain, des informations sur la Convention PIC, et ainsi nous aurons une meilleure idée de la teneur de cette convention.
Perhaps we could also arrange for tomorrow's meeting to have for members some information on the PIC Convention so they would have greater clarification of what's currently involved in the convention.

La séance de demain avec le candidat au poste de commissaire aux langues officielles aura lieu dans cette salle, à 15 h 30. Si certains veulent connaître son nom, ils n'ont qu'à me poser la question en privé. Je leur dirai sous le sceau de la confidence, en attendant que l'information soit rendue publique.
The meeting tomorrow with the candidate for the position of official languages commissioner will take place in the this room at 3.30 p.m. For anybody who wants to know the name, if you just see me privately, I'll give it to you on a confidential basis until it's made public.

Avant de lever la séance, je tiens à vous signaler que nous aurons demain une séance d'information avec le Bureau du vérificateur général, en prévision des réunions du 28 mai et du 2 juin.
To bring the meeting to a close, tomorrow there will be a briefing by the Auditor General for the May 28 and June 2 meetings.

Je ne sais pas si tout le monde est informé de ce que, demain, la séance sera levée à 19 heures.
I do not know if everyone is aware that tomorrow, the sitting will be closed at 19.00.

Nous tiendrons une séance d'information à Vancouver demain matin, puis le sénateur Campbell présidera celle de vendredi matin, toujours à Vancouver.
We will have a fact-finding meeting in Vancouver tomorrow morning, and then Senator Campbell will convene the committee meeting to receive information on Friday morning in Vancouver.

Pour la forme, Monsieur le Président, je tiens à cette occasion à informer mes collègues députés que je compte présenter une motion – pas maintenant, mais demain – pour que le vote sur le rapport relatif à l’ARYM, ou la Macédoine, soit également reporté à la séance de Strasbourg.
Mr President, for form’s sake, I should like to notify my fellow Members on this occasion that I shall also be putting forward a motion – not now, but tomorrow – that the vote on the report on FYROM, or Macedonia, likewise be postponed until the Strasbourg sitting.

Je voudrais aussi informer l’Assemblée que le président voudrait, à l’ouverture de la séance de demain, rendre personnellement hommage aux Italiens décédés en Irak.
I should also like to inform the House that the President would like, at the opening of tomorrow's sitting, to pay a personal tribute to the Italians who died in Iraq.

C'est avec plaisir que, suite au débat que nous aurons demain au groupe interinstitutionnel, un débat brainstorming sur les priorités de la substance de la politique d'information et de communication, je reviendrai vous présenter nos conclusions au cours de la séance plénière du mois de juillet.
It is a pleasure for me, following the debate that will be held tomorrow within the interinstitutional group – a debate which will be a brainstorming session on the essential priorities of the substance of the information and communication policy – to return to present our conclusions to you at Parliament’s part-session in July.

C’est pourquoi je demande à présent que les noms des suppléants figurent au procès-verbal de la séance d’aujourd’hui, lequel sera distribué demain - on ne peut vraisemblablement pas faire autrement -, et ce afin que le Parlement et le public puissent enfin en être informés.
My request is that, as the names of the deputies can probably no longer be inserted, they should be notified to Parliament and to the public in the Minutes of today’s sitting which will be distributed tomorrow.