Traduction de «séance afin d'analyser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

séance d'étude [ réunion d'examen | réunion de synthèse | réunion d'analyse ]
review meeting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plus particulièrement, le Canada doit centraliser sa capacité de coordonner la collecte de renseignements de divers organismes canadiens du renseignement et d’alliés; d’analyser et de fusionner les renseignements recueillis afin qu’ils puissent être diffusés convenablement aux organismes clients; et d’organiser des séances d’information quotidiennes ou plus fréquentes à l’intention du premier ministre, du vice-premier ministre et d’autres intéressés, le cas échéant.
More specifically Canada needs to centralize its capability to coordinate the collection of intelligence from various Canadian intelligence agencies and from allies; to analyze and fuse this intelligence ensuring its appropriate dissemination to client agencies; and to prepare a daily, or more frequent, intelligence appreciation for the Prime Minister, Deputy Prime Minister and others, as required.

À l'appui des fonctions de promotion des droits, d'analyses et de production de rapports du bureau, ainsi que pour favoriser la sensibilisation et la compréhension à l'échelle du service extérieur, le bureau a été invité à donner une série de séances d'information à l'intention des agents et des chefs de mission qui partent en affectation, afin de faire valoir l'importance de promouvoir et de défendre la liberté de religion.
In support of the advocacy, analysis, and reporting functions of the office and to raise awareness and understanding across Canada's foreign service, the office has been engaged in a series of briefing sessions for outgoing officers and heads of mission regarding the importance of promoting and defending religious freedom.

L'an dernier, après avoir examiné et analysé en profondeur la décision judiciaire, les responsables du ministère ont tenu des séances d'information technique avec les représentants de cinq organismes autochtones du pays afin d'étudier cette décision et la réponse proposée par le Canada.
Last year, following a thorough review and analysis of the court's decision, department officials had technical briefings with representatives of five national aboriginal organizations to discuss the decision and Canada's proposed response.

Ce dernier demandait au comité de réserver une séance afin d'analyser cette problématique, et que des représentants de l'industrie et du ministère de la Justice soient invités à comparaître devant le comité.
The notice of motion asked the committee to devote a sitting to analysis of this problem and to invite representatives of the industry and of the Department of Justice to appear before the committee.

L'an dernier, à la suite d'un examen et d'une analyse approfondis de la décision de la cour, des fonctionnaires d'Affaires indiennes et du Nord Canada ont tenu des séances de discussion technique avec des représentants de cinq organisations autochtones nationales afin de recueillir leur point de vue concernant l'approche choisie par le gouvernement d'aller de l'avant avec les modifications législatives.
Last year, following a thorough review and analysis of the court's decision, officials from Indian and Northern Affairs Canada held technical briefings with representatives of five national Aboriginal organizations to seek their input on the government's preferred approach to moving forward with legislative amendments.