Traduction de «sèches avec d'importantes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produit séché [ aliment séché | figue sèche | fruit séché | pruneau | raisin sec ]
dried product [ dried fig | dried food | dried foodstuff | prune | raisin ]

opérateur de machine à charger les piles sèches [ opératrice de machine à charger les piles sèches | opérateur de chargeur de piles sèches | opératrice de chargeur de piles sèches ]
dry cell charge machine operator [ dry cell charger operator ]

soute à marchandises sèches [ soute à matières sèches | soute à cargaison sèche | compartiment à cargaison sèche | compartiment à marchandises sèches ]
dry cargo space

réparateur de cloisons sèches et de carreaux insonorisants [ réparatrice de cloisons sèches et de carreaux insonorisants | ouvrier spécialisé en réparation de cloisons sèches et de carreaux insonorisants | ouvrière spécialisée en réparation de cloisons sèches et de carreaux insonorisants ]
drywall and acoustic mechanic

batterie chargée sèche | batterie préchargée | batterie préchargée et sèche | batterie à charge sèche | batterie sèche
dry-charged battery

séché au four | séché au séchoir | séché en étuve
kiln-dried | KD [Abbr.]

poudre sèche | poudre extinctrice | poudre bicarbonatée | poudre au bicarbonate de sodium | poudre sèche de bicarbonate | poudre sèche extinctrice
dry powder

parement de pierres sèches | revêtement de pierres sèches | chemisage de pierres sèches | maçonnerie à sec
dry rock wall

fourrage [ besoin en fourrage | ensilage | foin | fourrage séché | fourrage vert | paille ]
fodder [ dry fodder | forage | green fodder | hay | silage | straw ]

aridoculture [ culture à sec | culture sèche ]
dry farming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Convention sur la lutte contre la désertification (CLD) [30] de 1994 reconnaît que les zones arides, semi-arides et subhumides sèches prises ensemble constituent une part importante de la surface émergée du globe, ainsi que l'habitat et la source de subsistance d'une grande partie de la population mondiale.
The 1994 Convention to Combat Desertification (CCD) [30] acknowledges that arid, semi-arid and dry sub-humid areas together account for a significant proportion of the earth's land area and represent the habitat and source of livelihood for a large segment of its population.

En Europe, les régions septentrionales devraient devenir plus chauds et plus humides, avec davantage d'inondations et de tempêtes graves, tandis que les régions méridionales deviendraient beaucoup plus sèches avec d'importantes conséquences pour l'agriculture, la sylviculture, l'approvisionnement en eau et le tourisme. à défaut de mesures, les changements climatiques sont susceptibles de se produire à un rythme où les espèces animales et végétales dans différentes zones climatiques seront incapables de migrer suffisamment rapidement pour s'adapter aux variations dans ces zones.
In Europe, the Northern areas are predicted to get warmer and wetter with more flooding and severe storms whilst the Southern areas are predicted to become much drier with significant consequences for agriculture, forestry, water supplies and tourism. If unchecked, climate change is likely to happen at a pace where plant and animal species in different climatic zones are unable to migrate fast enough to keep up with the shifts in these zones.

Certains aspects négatifs, tels que « la bouche sèche » (79 %), « la distraction » (62 %), « les pertes de mémoire » (60 %) et « la perte de motivation » (53 %) occupent également une place importante.
Certain negative use aspects, however, such as ‘dry mouth’ (79%), ‘absent-mindedness’ (62%), ‘forgetfulness’ (60%), and ‘loss of motivation’ (53%) also figure prominently.

Pouvez-vous m'expliquer pourquoi vous avez perdu des bouées d'une valeur de 170 000 $, qui sont très importantes, pourquoi il y a des piles de bouées sur la rive et pourquoi le bateau de la garde côtière est en cale sèche, alors que les deux devraient être en mer?
Can you explain why you lost $170,000 worth of buoys, which are very important, and why all those buoys are ashore and the coast guard vessel is in dry dock, when they should be out in the water?

En ce qui concerne les figues sèches, le Comité a conclu que quel que soit le scénario de teneur maximale hypothétique appliqué, il n’y aurait pas d’incidence importante sur l’exposition alimentaire totale aux aflatoxines.
The Committee concluded as regards dried figs that whatever the hypothetical ML scenario applied there would be no significant impact on the overall dietary exposure to aflatoxins.

Aujourd'hui, on voit des acheteurs ayant des pertes sèches importantes tout simplement parce qu'ils ne s'occupent pas du produit.
Now we see buyers that are having large amounts of dead loss, and that's simply because they're not looking after the product.

B. considérant que l'élevage ovin et caprin, y compris l'élevage de races traditionnelles, joue un rôle environnemental essentiel, en entretenant notamment les zones les moins fertiles et en préservant les paysages et des écosystèmes sensibles; que les espaces naturels, comme la Dehesa, ont été préservés pendant des siècles grâce à l'élevage d'ovins et de caprins; qu'en outre, étant donné leurs habitudes alimentaires, dans le cadre desquelles la taille est importante, les ovins et les caprins préservent la biodiversité de la flore, protègent la faune sauvage et nettoient les espaces naturels de la matière végétale sèche ce qui, dans les pays méditerranéens, est essentiel pour la prévention des incendies,
B. whereas sheep and goat farming, including the farming of traditional breeds, play a key environmental role that includes the natural upkeep of less fertile areas and the preservation of landscapes and sensitive eco-systems; whereas natural spaces of the pastureland type have been preserved for centuries thanks to sheep and goat farming; whereas, in addition, the eating patterns concerned, with browsing playing a major role, help maintain the biodiversity of the flora, protect wild fauna, and clean up the natural spaces by removing dry vegetable material, a key factor for fire prevention in Mediterranean countries,

La sécheresse de l'année dernière a créé des conditions inhabituellement sèches dans nos forêts, particulièrement dans l'ouest du pays ou se trouvent d'importantes forêts.
The past year's drought has created unusually dry conditions in our forests, especially in western Canada where we have large forests.

Mais il provoque également la crainte du secteur des chantiers navals et des cales sèches, lequel bénéficie depuis longtemps d'importantes subventions et contribue donc à l'endettement de l'État.
It is also a matter of concern to the shipyard and dry-dock sector which has been heavily subsidised for a long time, thereby contributing to the public-sector deficit.

Certains aspects négatifs tels que la bouche sèche, la distraction, les pertes de mémoire et la perte de motivation occupent également une place importante dans l'étude.
Certain negative aspects, however, such as dry mouth, absent-mindedness, forgetfulness and loss of motivation also figure prominently in the study.