Traduction de «systématique d'un dialogue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

échantillonnage systématique | sondage systématique | tirage systématique
systematic random sampling | systematic sampling

boîte de dialogue | case de dialogue | fenêtre d'alerte | fenêtre de dialogue | zone de dialogue
dialog area | dialog box | dialog frame | dialog window

communication élèves-professeur [ dialogue maître-élèves | dialogue élèves-professeur | relation pédagogique | relation maître-élève | relations maître-élèves | dialogue enseignant-enseigné | dialogue enseignant-enseignés | relation formateur-formé | relation formateur-formés | relation enseignant-apprenan ]
pupil-teacher interaction [ teacher-pupil interaction | teacher-learner interaction | teaching-learning relationships | teaching-learning transaction ]

entamer un dialogue [ créer un dialogue | amorcer un dialogue | engager un dialogue ]
build a dialogue

dialogue social (UE) [ dialogue social communautaire ]
social dialogue (EU) [ Community social dialogue ]

contrôle de dialogue | gestion des dialogues | gestion du dialogue
dialogue control

Dialogue général sur le Timor oriental [ Dialogue exhaustif sur le Timor oriental | Réunion du dialogue entre représentants de toutes les tendances politiques au Timor-Oriental ]
All-Inclusive Intra-East Timorese Dialogue

boîte de dialogue à onglets | zone de dialogue à onglets | fenêtre de dialogue à onglets
tab dialog box

dialogue social [ concertation sociale ]
social dialogue

risque financier [ risque de change | risque de crédit | risque de défaillance | risque de liquidité | risque de marché | risque de taux d'intérêt | risque macroprudentiel | risque souverain | risque systématique | risque systémique ]
financial risk [ credit risk | default risk | exchange risk | foreign exchange rate risk | interest rate risk | liquidity risk | loan risk | macroprudential risk | market risk | sovereign risk | systematic risk | systemic risk ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

54. invite la Commission à engager plus systématiquement un dialogue avec les pays bénéficiaires sur tous les aspects de l'ABG, et demande instamment à la Commission d'améliorer les compétences de son personnel dans les délégations de l'Union, afin de renforcer ce dialogue; invite la Commission à veiller à ce que le personnel des délégations de l'Union qui met en œuvre l'ABG ait un accès satisfaisant aux ressources humaines et aux informations qu'il estime importantes pour sa mission;
54. Calls on the Commission to engage more systematically in a dialogue with the recipient countries on all aspects of GBS and urges the Commission to improve the expertise of its staff in the Union Delegations in order to strengthen this dialogue; calls upon the Commission to ensure that the Union Delegations' staff implementing GBS has adequate access to human resources and information;

16. envisage un contrôle plus systématique du dialogue pré-législatif entre les parlements nationaux et la Commission (ce qu'il est convenu d'appeler "l'initiative Barroso") afin d'être informé de la position des parlements nationaux à un stade précoce du processus législatif; invite les parlements nationaux à communiquer au Parlement européen, en même temps qu'à la Commission, les avis rendus dans le cadre de cette procédure;
16. Envisages more systematic monitoring of the pre-legislative dialogue between the national parliaments and the Commission (the so-called "Barroso initiative") in order to be informed about the national parliaments' position at an early stage of the legislative process; calls on the national parliaments to make the opinions they issue in this context available to the European Parliament at the same time;

16. envisage un contrôle plus systématique du dialogue pré-législatif entre les parlements nationaux et la Commission (ce qu'on est convenu d'appeler "l'initiative Barroso") afin d'être informé de la position des parlements nationaux à un stade précoce du processus législatif; invite les parlements nationaux à communiquer au Parlement européen, en même temps qu'à la Commission, les avis rendus dans le cadre de cette procédure;
16. Envisages more systematic monitoring of the pre-legislative dialogue between the national parliaments and the Commission (the so-called "Barroso initiative") in order to be informed about the national parliaments' position at an early stage of the legislative process; calls on the national parliaments to make the opinions they issue in this context available to the European Parliament at the same time;

Elle innove notamment en ce sens que les deux parties s'engagent à régler les multiples problèmes qui se posent en privilégiant systématiquement le dialogue et en conjuguant leurs efforts dans un certain nombre de domaines.
In particular, it breaks new ground by committing both parties to broad-ranging and systematic policy dialogue, and to strengthening cooperation in a number of areas.

Comme il ressort des discussions en cours dans le contexte de la révision à mi-parcours des l'accord de Cotonou, signé par l'Union européenne et soixante-dix-sept pays ACP, nous devons faire un meilleur usage, plus systématique, du dialogue politique.
As has been recognised in the current discussions taking place during the Mid-Term Review of the Cotonou Partnership Agreement between the EU and 77 ACP countries, we need to make better and more systematic use of political dialogue.

Comme prévu par le livre blanc sur la gouvernance européenne et dans le cadre de la culture renforcée de consultation et de dialogue, la Commission européenne a adopté une communication qui établit le cadre du dialogue politique qu'elle souhaite instaurer plus systématiquement avec les associations de collectivités territoriales sur l'élaboration de ses politiques.
In line with the thinking in its White Paper on European Governance and the developing culture of consultation and dialogue the Commission adopted a Communication setting out the framework for the dialogue on policy formulation that it wishes to initiate more systematically with the associations of regional and local authorities.

Un dialogue plus systématique avec ces acteurs permettra à la Commission de mieux définir la nature et l'intensité des mesures à adopter et d'en apprécier l'impact.
A more systematic dialogue with these protagonists will enable the Commission to take more effective decisions on the nature and intensity of the measures to be adopted, and to assess their impact.

L'initiative Dialogue offre des informations d'ordre pratique et, grâce à une analyse systématique du retour d'information des citoyens et des entreprises, permet à la Commission de suivre le fonctionnement concret du marché intérieur et de développer des politiques reflétant mieux les besoins des citoyens et des entreprises.
The Dialogue initiative offers practical information and, through a systematic analysis of feedback from citizens and businesses, enables the Commission to monitor how the Internal Market operates in practice and to promote policies which better reflect the needs of citizens and businesses.

En effet, par une analyse systématique du feedback des demandes de renseignements, le Dialogue permet également à la Commission d'étudier le fonctionnement du marché intérieur sur le terrain.
By systematically analysing the feedback from queries, the Dialogue also enables the Commission to monitor how the Internal Market operates on the ground.