Vertaling van "systèmes à l'appui " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système d'appuis à l'amélioration de l'impact sur l'environnement des transports routiers de marchandises | SIMIAT [Abbr.]
system for helping mitigate the environmental impact of road haulage operations | SIMIAT [Abbr.]

utiliser des systèmes d’appui à la décision
utilise decision support system

Système d'appui automatisé à la politique de concurrence
Competition Policy Automated Support System

Système d'appui automatisé à la politique de concurrence - Centre de gestion de l'information
Competition Bureau Automated System Support - Information Management Centre

prothèse amovible à appui muqueux [ prothèse à appui muqueux ]
tissue-borne removable prosthesis [ tissue-borne prosthesis ]

butée à appui constant | butée en appui constant
constant contact throw-out bearing | constant contact throwout bearing | constant contact release bearing | constant contact clutch release bearing | constant contact clutch bearing

appui sous-jacent | appui tréfoncier | droit d'appui sous-jacent | droit d'appui tréfoncier
subjacent support

système aérien d'appui-feu avancé
advanced airborne fire support system | AAFSS [Abbr.]

surveiller l’activité du système | surveiller la performance du système | contrôler la performance du système | suivre la performance du système
monitor system performance | system logging

configuratrice de systèmes | configuratrice système | configurateur de systèmes/configuratrice de systèmes | configuratrice systèmes
IT system configurator | system configuration professional | system configurator | system setup professional

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Beer : L'agent de police le fait quand il en vient à savoir que le système l'appuie dans le rôle qu'il joue; qu'il y a une approche panjuridique; et qu'on a fait des efforts pour faire le ménage dans le système de justice et le système correctionnel tout en formant des agents de police.
Mr. Beer: The police officer does it when that officer comes to realize that the system supports him or her in their role; that there is a whole-of-justice approach; and that efforts have been taken to clean up the justice system and the corrections system at the same time as developing police officers.

Nous demandons que votre rapport appuie la recherche psychosociale, y compris la recherche en santé et la recherche relative aux systèmes, et appuie le financement de telles recherches.
We are asking for this report to support psychosocial research, which includes health research and systems research, and to support funding it.

Mes études sur le sujet me révèlent que le système d'appui aux mères a certainement une meilleure réputation dans le monde développé que le système d'assurance-emploi.
My studies on the subject demonstrate that the maternal support system certainly has a better reputation in the developed world than the employment insurance system does.

Sur ce système prendront appuie de nombreuses capacités actuellement en développement, y compris un système d'échange d'information électronique avec les universités et autres intervenants.
It will provide the foundation for many systems capabilities now under development, including electronic information exchange with universities and with other stakeholders.

Mme Carolyn Bennett: Donc, à mesure que les quatre piliers convergent, il devient moins satisfaisant d'avoir un système d'appui différent pour chacun des piliers.sauf que MacKay estime qu'il faudrait le même système pour tout.
Ms. Carolyn Bennett: So as the four pillars coalesce, it's less satisfactory to have a different way of backing the pillars so that you would— except that MacKay feels that it should be one for everything.

(7) Le système d’appui financier fourni aux partis politiques européens au moyen d’une subvention de fonctionnement, tel que prévu à l’article 125, paragraphe 6, du règlement financier n’est pas adapté à leurs besoins, notamment l’obligation de présenter un programme de travail annuel , qui n’existe pas dans la législation des États membres.
(7) The system of financial support to European political parties through an operating grant as provided by Article 125(6) of the Financial Regulation is not suited to their needs, in particular the obligation to submit an annual work programme , a requirement that does not exist in the legislation of Member States.

les systèmes d'appui, en particulier l'outil de configuration pour le CCN, l'outil de rapport d'activité (Activity Reporting Tool, ART2), l'outil de gestion électronique de projets online de la DG TAXUD (Taxud Electronic Management of Project Online, TEMPO), l'outil de gestion des services (Service Management Tool, SMT), le système de gestion des utilisateurs (User Management System, UM), le système BPM, le tableau de bord de disponibilité (availability dashboard) et AvDB, le portail de gestion des services informatiques, l'outil de gestion de l'accès des répertoires et des utilisateurs;
supporting systems, in particular the application configuration tool for CCN, the activity reporting tool (ART2), Taxud electronic management of project online (TEMPO), service management tool (SMT), the user management system (UM), the BPM system, the availability dashboard and AvDB, IT service management portal, directory and user access management;

4) Professionnels du secteur de la jeunesse et des organismes actifs dans le domaine de la jeunesse ainsi que systèmes d'appui
4) Qualified operatives in youth work and youth organisations and support systems

ACTION 4 - Professionnels du secteur de la jeunesse et des organismes actifs dans le domaine de la jeunesse et systèmes d'appui
Action 4 - Qualified operatives in youth work and youth organisations and support systems

C'est pour cette raison qu'il est beaucoup plus logique, selon la Commission, de maintenir le système tel qu'il est appliqué actuellement, en étant assurés du fait que, à n'en pas douter, les pays candidats qui éprouveraient des problèmes se verraient appliquer le système d'appui macrofinancier.
The Commission therefore believes that it is much more logical to maintain the system as it is at the moment, with the guarantee that, without any doubt, if any candidate countries have problems, the macrofinancial aid system will be applied to them.